点评:Neben dem Keltenfürsten von Hochdorf in Baden-Württemberg ist die Grabanlage des Keltenfürsten von Glauburg sicher die bekannteste.
Die Anlage besteht aus einem wieder errichteten Hügelgrab, in dem sich mehrere Bestattungen aus dem späten 5. Jahrhundert v. Chr. befanden, einem schön gestalteten Museum und einem historischen Pfad auf dem Glauberg selbst.
Eigentlich gab es zwei Hügelgräber. Das kleinere davon ist nicht mehr sichtbar, der größere Hügel wurde wieder bis zu seiner ursprünglichen Höhe aufgeschüttet. Um das Hügelgrab herum befinden sich Gräben, die vermutlich astronomischen Beobachtungen diente.
Das moderne Museum ist sehr schön. Alle Funde sind gut präsentiert, beleuchtet und erklärt. Skizzen am Boden zeigen, welche Funde in den einzelnen Gräbern gemacht wurden, sodaß man diese den Ausstellungsstücken in den Vitrinen zuordnen kann.
Die fast vollständig erhaltene Statue, die neben dem Hügel gefunden wurde, ist hier ebenfalls ausgestellt. Man kann hier sowohl die Vorder- als auch die Rückseite dieser Statue bewundern.
Sehenswert ist auch der „Museumsgarten“ auf den uns das überaus freundliche Personal hinwies. Hier sind verschiedene Nachbildungen von Öfen, z.B. zum Schmelzen von Metall zu sehen, die in der Keltenzeit benutzt wurden.
Im Erdgeschoß befindet sich auch eine kleine Restauration.
Vom Parkplatz des archäologischen Komplexes führt ein Weg auf das Plateau des Glauberg, der von der Keltenzeit bis ins Mittelalter besiedelt war. Die einzelnen Stationen sind mit aussagekräftigen Tafeln markiert, auch in Englisch und Französisch.
Interessant ist die Wallanlage, die zwar überwachsen ist, die man aber immer noch deutlich sehen kann. Neben einigen eingezäunten Grabungen befindet sich auch ein gut erhaltenes bzw. gut restauriertes Gebäude aus der fränkischen Zeit auf dem Plateau des Glaubergs. Diesen Pfad, der fast 20 Stationen hat, sollte man, zumindest bei trockenem Wetter, auf keinen Fall verpassen.
翻译:除了巴登-符腾堡州的凯尔特亲王霍赫多夫之外,最著名的当然是凯尔特亲王格劳堡的坟墓。
该建筑群由一座重建的手推车组成,里面有几座公元前 5 世纪末的墓葬。 BC 省,一座设计精美的博物馆,也是格劳伯格山上的一条历史小径。
实际上有两个坟包。其中较小的山不再可见,较大的山已恢复到原来的高度。古墓周围有沟渠,可能是用于天文观测的。
现代博物馆非常漂亮。所有发现都得到了很好的呈现、阐释和解释。地板上的草图显示了在各个坟墓中发现的物品,以便将它们分配给陈列柜中的展品。
在土丘旁边发现的几乎完整保存的雕像也陈列在这里。您可以在这里欣赏这座雕像的正面和背面。
非常友好的工作人员向我们指出的“博物馆花园”也值得一看。在这里您可以看到凯尔特时期使用的各种熔炉的复制品,例如用于熔化金属的熔炉。
底楼还设有一间小餐厅。
从考古综合体的停车场,有一条小路通向格劳伯格高原,从凯尔特时代到中世纪,这里一直有人居住。各个车站都标有信息牌,也有英语和法语。
有趣的是城墙,虽然杂草丛生,但依然清晰可见。除了一些用栅栏围起来的发掘物外,格劳伯格高原上还有一座保存完好或修复良好的法兰克时期的建筑。这条步道有近 20 个车站,绝对不容错过,至少在干燥的天气里是这样。