点评:We finally made our long awaited visit to Lough Boora Discovery Park on 2nd Nov 2023 during schools' autumn mid term break. It was very disappointing. The café was closed and even allowing for the time of year it was badly maintained, e.g. too many information signs were old, weathered and often difficult to read. The maps were next to useless and gave no indication of where one was in the area, a simple “you are here” indicator would have been helpful. Some trails went outside the actual “park” area but again this wasn’t always clear. Toilets at the visitor centre, that were open earlier, but were closed at 15:55 even thought the car park was to close at 16:30. A notice that other toilets were available at the pavilion (approx. 1km away in the opposite direction to the carpark) was a joke. Any notices about the carparking charge only referred to a €5 cash payment for a token, yet at the exit barrier payment by card was possible.
翻译:我们终于在 2023 年 11 月 2 日学校秋季期中假期期间参观了期待已久的布拉湖探索公园 (Lough Boora Discovery Park)。非常令人失望。咖啡馆关门了,甚至在一年中的某个时候,它的维护也很糟糕,例如,太多的信息标志已经陈旧、饱经风霜,而且往往难以辨认。这些地图几乎毫无用处,并且没有指示人们在该地区的位置,一个简单的“你在这里”指示器会有所帮助。有些小径超出了实际的“公园”区域,但这并不总是很清楚。游客中心的厕所本来开放得较早,但在 15:55 就关门了,尽管停车场本来要在 16:30 关闭。一个关于展馆(距离停车场相反方向约 1 公里)还有其他厕所的通知是一个笑话。任何有关停车费的通知都只提到用 5 欧元现金支付代币,但在出口处可以用卡支付。