点评:Gosto bastante deste espaço comercial, e fiquei feliz de permitirem que nos acompanhe os nossos animais de estimação. O que eu não entendo é serve ser permitido a entrada de animais no centro comercial se nas lojas "nem ao colo" permitem a entrada. Eu não vou para o centro comercial para passear! se quero passear vou para beira mar, a baixa de Lisboa, etc...vou ao centro comercial para fazer compras.....mas fico impedida de as fazer porque não posso entrar nas lojas com o meu cão. Enfim que dizer disto! Aqui ao lado em ESPANHA, ENTRA-SE COM O CÃO EM QUASE TODOAS AS LOJAS inclusive as mesmas que existem nesse centro comercial. Era bom que a administração deste centro interviesse junto das lojas.
O El Corte Inglês dantes não deixava entrar cães (em Espanha entravam) felizmente tiveram consciência e atualmente entram animais em todo o espaço do El Corte Inglês. A continuar assim passarei a fazer compras noutro local, com pena minha.
翻译:我非常喜欢这家购物中心,很高兴他们允许我们带宠物。我不明白的是,如果连商店都不允许,允许宠物进入购物中心还有什么意义。我去购物中心不是为了散步!如果我想散步,我会去海边、里斯本市中心等等。我去购物中心是为了购物……但我却因为不能带狗进商店而无法这样做。唉,我还能说什么呢?在隔壁的西班牙,几乎每家商店都可以带狗进去,包括这家购物中心里的商店。如果这家购物中心的管理层能介入一下就好了。
El Corte Inglés 以前不允许带狗(在西班牙是允许的)。幸好他们现在醒悟过来了,现在所有地方都允许带动物。如果这种情况继续下去,我以后就得去别处购物了,真是后悔莫及。