点评:In visita a Grosseto entriamo nella libreria che ci aveva descritto e consigliato un’amica, un connubio tra cultura e bar. Incuriositi entriamo, ma la prima sensazione è che i libri stiano sparendo sostituiti dai tavolini per gli aperitivi. Attraversiamo la prima parte del locale davanti agli occhi di “presunti gestori” dato che risiedono dietro al bancone a preparare cocktail; ci addentriamo nella seconda sala dove sembra ci siano più libri, ma è in penombra. I presunti gestori ci guardano, non proferiscono parole e certo non si azzardano ad accendere la luce, giammai!!
Con la torcia del telefono perlustriamo i tavoli cercando di leggere i titoli dei testi, dal bancone ci guardano quasi infastidi. Delusi e rattristiti di tale situazione, ci dirigiamo verso l’uscita; con la coda dell’occhio vediamo lo schermo di un lap top che trasmette il palio.
Forse saranno stati stregati dalla contrada del montone mentre tagliava vincente il traguardo o forse saranno degli analfabeti non sono consapevoli del tesoro intorno a loro?
Se cercate una libreria a Grosseto dirigetevi da un’altra parte, questa ha le ore contate.
翻译:在格罗塞托游玩期间,我们走进了一位朋友描述并推荐的那家书店,一家融合了文化和酒吧的店。我们好奇地走了进去,但第一印象是书籍正在消失,取而代之的是摆放开胃酒的桌子。我们穿过书店的第一部分,在柜台后调制鸡尾酒的“所谓经理”的注视下;我们进入了第二间,那里似乎有更多的书,但灯光昏暗。所谓的经理们默默地盯着我们,而且绝对不敢开灯,永远不敢!
我们用手机的闪光灯扫视桌子,试图读出书名;柜台上的他们给了我们一个几乎恼怒的眼神。我们对此感到失望和难过,便朝出口走去;眼角余光中,我们看到一台笔记本电脑屏幕正在播放派力奥节的比赛。
也许他们是被公羊冲过终点线时的姿态迷住了,又或许他们是文盲,根本不知道身边有宝藏?
如果你想在格罗塞托找一家书店,那就另寻他处吧;这家书店的日子屈指可数了。