点评:We used the funicular to visit the medieval mountaintop town of Erice during a five day stay in Trapani in April 2026. The Trapani base station is about four kilometres from the historic area of Trapani and can be reached on foot in about an hour, a walk which takes you through the main shopping streets of modern Trapani. We bought our tickets at the station and without any wait boarded a cable car which we had to ourselves. The ride up to Erice took a bit under 15 minutes and provided us with spectacular views of both Trapani and the surrounding coastal areas. The cable car dropped us off at the Erice station of the cable way from which it was only a short walk up to the Porta Trapani entrance to Erice. The funicular ride back down several hours later was equally inspiring and at €30 Euros for two return tickets seemed to us to be well worth the price; although the bus from Trapani port to Erice was less expensive than the funicular, we chose not to use because of its limited frequency and 40 minute duration and because we were looking forward to the views from the funicular which lived up to our expectations. We certainly recommend the Trapani-Erice funicular, at least one way.
翻译:2026年4月,我们在特拉帕尼住了五天,期间乘坐缆车游览了位于山顶的中世纪小镇埃里切。特拉帕尼缆车站距离特拉帕尼老城区约四公里,步行大约需要一个小时,沿途会经过特拉帕尼现代城区的主要购物街。我们在车站买了票,无需排队就登上了缆车,而且车厢里只有我们两个人。前往埃里切的旅程不到15分钟,沿途可以欣赏到特拉帕尼及其周边沿海地区的壮丽景色。缆车把我们送到埃里切站,从那里步行一小段路即可到达埃里切的特拉帕尼门入口。几个小时后,我们乘坐缆车下山,沿途的景色同样令人难忘。两张往返票30欧元,我们觉得非常值得。虽然从特拉帕尼港到埃里切的巴士比缆车便宜,但我们还是选择了巴士,因为巴士班次少,车程长达40分钟,而且我们非常期待缆车沿途的风景,而缆车的景色也确实不负众望。我们强烈推荐乘坐特拉帕尼-埃里切缆车,至少单程乘坐一次。