点评:Situada a 48 km de Guadalajara y entre bellos cerros que como nudosas manos se aferran a la tierra queriendo alcanzar el agua, encontramos el lago más grande de México: el lago de CHAPALA, situado principalmente en el estado de Jalisco (y una parte en el estado de Michoacán). Ese espejo de agua, que alguna vez le pareciera un mar a Alexander von Humboldt.
Y es que Chapala brinda al visitante todas las comodidades que pueden encontrarse en un lugar apacible, en medio de un paisaje en el que dominan los tabachines, las jacarandas, los sauces, el árbol del fuego y el laurel de la India. Y a orillas de este inmenso cuerpo de agua se encuentra un alegre mosaico de poblaciones para un encuentro con la cultura, la historia y el arte, o simplemente descansar revitalizándose en cuerpo y alma. Y entre estas pintorescas poblaciones podemos nombrar Ajijic, el poblado más cosmopolita de la ribera, y San Juan Cosalá.
Ajijic es el remedio ideal contra la rutina y eso la distingue entre los sitios preferidos por los tapatíos, que llegan rápido por carretera a ese pueblo mágico que nos recibe con avenidas de frondosos árboles, casas de amplísimas jardines y fachadas llenos de color y decoradas, con murales que se encuentran prácticamente en todas las calles. Un lugar para el descanso, también para extranjeros (principalmente estadounidenses y canadienses), para pasear por su malecón o disfrutar de gran variedad de balnearios con aguas termales.
En el centro del lago de Chapala está la famosa isla de los Alacranes, una isla con leyendas y donde se encuentran algunos centros espirituales incluyendo una capilla en honor a la Virgen de Guadalupe.
翻译:距离瓜达拉哈拉 48 公里,在美丽的山丘之间,我们发现墨西哥最大的湖泊:查帕拉湖,主要位于哈利斯科州(以及米却肯州的一部分) )。那面镜子曾经对亚历山大·冯·洪堡来说就像是一片大海。
查帕拉 (Chapala) 为游客提供一切舒适的环境,让您在宁静的地方找到一切舒适的体验,周围环绕着塔巴奇树、蓝花楹、柳树、火树和印度月桂树。在这片巨大的水域的岸边,有一个令人愉快的城镇,可以邂逅文化、历史和艺术,或者只是休息和恢复身体和灵魂的活力。在这些风景如画的城镇中,我们可以提到河岸上最国际化的城镇阿吉吉克 (Ajijic) 和圣胡安科萨拉 (San Juan Cosalá)。
Ajijic 是打破常规的理想补救措施,也是瓜达拉哈拉人民最喜欢的地方之一,他们通过公路很快就到达了那个神奇的小镇,那里有绿树成荫的大道、有大花园的房屋和色彩缤纷、装饰精美的外墙,欢迎我们的到来。几乎每条街道上都可以看到壁画。这里也是外国人(主要是美国人和加拿大人)休息的地方,可以沿着木板路散步或享受各种温泉水疗。
查帕拉湖的中心是著名的阿拉克拉内斯岛,这座岛屿充满传奇色彩,岛上有一些精神中心,包括一座纪念瓜达卢佩圣母的教堂。