点评:La Iglesia de San Nicolás de Bari es una de las joyas góticas de Burgos, ubicada estratégicamente en el Camino de Santiago, junto a la Catedral,. Es reonocida por su impresionante retablo de piedra renacentista y por su vinculación con algunas de las familias nobles más influyentes de la ciudad, este templo destaca tanto por su arquitectura como por su historia.
Construida a comienzo del S XV sobre una iglesia románica anterior, la actual iglesia gótica se debe en gran medida al mercader burgalés Gonzalo López de Polanco, quien financió gran parte de la obra. Su retablo renacentista, obra de Simón de Colonia y su hijo Francisco, fue también fue encargo de Polanco, que descansa en uno de los sepulcros góticos en la iglesia. Durante la crisis del siglo XIX, la iglesia estuvo al borde de la ruina, pero en 1904, gracias al impulso del Marqués de Murga, se inició su restauración.
La Iglesia de San Nicolás alberga un espectacular retablo en alabastro., considerado una obra maestra del Renacimiento castellano, que representa escenas bíblicas y personajes religiosos . Además, la iglesia contiene el sepulcro gótico de Gonzalo López de Polanco y su esposa, y otros panteones de la familia Polanco. También destaca el arco renacentista de María Sáez de Oña y Fernando de Mena y varias tablas del Maestro de San Nicolás. En una sala contigua se pueden apreciar una interesante colección de tapices flamencos. La fachada principal y su torre campanario gótico añaden al edificio un aspecto imponente, con detalles en sus esculturas que lo conectan directamente con el estilo de la cercana Catedral de Burgos. Hay que hacer en la entrada un donativo de 2€ para su conservación.
翻译:巴里圣尼古拉斯教堂是布尔戈斯的哥特式瑰宝之一,位于圣地亚哥朝圣之路的战略要地,毗邻大教堂。这座教堂以其令人印象深刻的文艺复兴时期石制祭坛画及其与城中一些最具影响力的贵族家族的联系而闻名,其建筑风格和历史都令人瞩目。
这座哥特式教堂建于15世纪初,位于一座早期罗马式教堂的遗址上,其大部分工程资金由布尔戈斯商人贡萨洛·洛佩斯·德·波兰科提供。教堂的文艺复兴时期祭坛画由西蒙·德·科洛尼亚和他的儿子弗朗西斯科创作,也是由波兰科委托创作的,现存于教堂内的一座哥特式墓穴中。在19世纪的金融危机期间,教堂濒临倒塌,但在1904年,由于穆尔加侯爵的努力,教堂的修复工作开始。圣尼古拉斯教堂内有一幅壮观的雪花石膏祭坛画,被认为是卡斯蒂利亚文艺复兴时期的杰作,描绘了圣经场景和宗教人物。教堂内还有贡萨洛·洛佩斯·德·波兰科夫妇的哥特式陵墓,以及波兰科家族的其他神殿。同样值得一提的是由玛丽亚·塞斯·德·奥尼亚和费尔南多·德·梅纳设计的文艺复兴式拱门,以及圣尼古拉斯教堂院长创作的几幅嵌板。隔壁的房间里收藏着一系列引人入胜的佛兰芒挂毯。教堂的主立面及其哥特式钟楼赋予了它雄伟的外观,其雕塑细节与附近的布尔戈斯大教堂的风格相得益彰。入口处需捐赠2欧元用于维护这些作品。