点评:Je suis venue à Toulouse samedi dernier (6 juin) spécialement pour l'exposition Sorolla à la Fondation Bemberg. Je suis arrivée à l'ouverture à 10h00 afin de visiter le musée pour enchaîner ensuite avec la visite guidée de l'exposition Sorolla à 11h30. Ce musée vaut absolument le détour. Le bâtiment, l'Hôtel d'Assézat, en lui-même est remarquable. construit au XVIème siècle, il abrite également dans une autre aile les Académies et Sociétés savantes. La loggia est magnifique.
Le musée ouvert en 1995, regroupe la collection du mécène et écrivain Georges Bemberg,et expose un peu plus 1 000 œuvres réparties entre tableaux, sculptures et objets d'art. La collection est éclectique, et exceptionnelle couvrant plus de cinq siècles (Tiepolo, Boucher, Titien, Véronèse, Tintoret, Monet, Matisse, Picasso, Sickert, Modigliani, Canaletto, Guardi, Longhi...). Une grande partie du dernier étage est consacré au peintre Pierre Bonnard où sont exposées plus de 30 toiles.
翻译:我上周六(6月6日)专程来到图卢兹,参观本贝格基金会举办的索罗拉展览。我上午10点准时到达,参观了博物馆,然后参加了11点30分的索罗拉展览导览。这家博物馆绝对值得一去。博物馆所在的建筑——阿塞扎特府邸(Hôtel d'Assézat)——本身就非常壮观。这座建于16世纪的建筑,另一侧还设有学院和学术团体。凉廊更是气势恢宏。
博物馆于1995年开放,收藏了赞助人兼作家乔治·本贝格的藏品,展出了1000余件作品,包括绘画、雕塑和艺术品。馆藏作品包罗万象,品质卓越,跨越五个多世纪(包括提埃波罗、布歇、提香、委罗内塞、丁托列托、莫奈、马蒂斯、毕加索、西克特、莫迪利亚尼、卡纳莱托、瓜尔迪、隆吉等艺术家的作品)。顶层的大部分空间专门用于展示画家皮埃尔·博纳尔的作品,展出其三十余幅画作。