点评:L'exposition comprend 3 parties. Sont exposés, au 1er étage, des affiches publicitaires de paquebots, des tableaux et des photos (N&B) de la construction (1935) de Normandie aux chantiers navals de Penhoët à Saint-Nazaire. Projection du film (N&B), "La mélodie du monde" (1928) du réalisateur allemand Walter RUTTMANN (1887-1941). Au 2e étage : panneaux de laque, version réduite de décors de Normandie. La 3e partie, mal signalée, se trouve au sous-sol, dans la chapelle plongée dans l'obscurité : maquette éclairée du paquebot "Sea of Tranquility" (2010) + vidéo éponyme (29 mn) du Belge Hans Op deBEEK (1969- ), sans paroles mais avec musique, avec une succession d'images d'un paquebot reconstitué (salle des commandes, des machines, cuisine, salle de danse, etc.).
翻译:展览包括3个部分。一楼展出的是圣纳泽尔 Penhoët 造船厂诺曼底建造(1935 年)的班轮广告海报、绘画和照片(黑白)。放映德国导演沃尔特·鲁特曼(Walter RUTTMANN,1887-1941 年)的电影(黑白)《世界的旋律》(1928 年)。二楼:漆板,诺曼底装饰的缩小版。第三部分,标记不清,位于地下室,在陷入黑暗的教堂中:“宁静之海”班轮的照明模型(2010年)+比利时人汉斯·奥普·德贝克(1969年)的同名视频(29分钟) - ),没有文字,但有音乐,有一系列重建的班轮图像(控制室、发动机、厨房、舞蹈室等)。