点评:I have always believed that thanking in public the people I meet during my travelling in this world I was blessed to be brought into, is my duty. A duty and an obligation I feel I owe, to anyone whose efforts and hard work offer me and hundrends of other people from around the world who share the joy of travelling, the opportunity to see and experience the most precious treasures of our planet.
Son Doong cave in Vietnam, is one of them miracles that no photo, no video, no words or stories can describe. It's one of them miracles that you have to see with your own eyes, to believe that it truly exists.
And it is possible nowdays, for those of us who know what it takes to make any dream come true. Vision, belief, hard work but before all that, an amazing team of talented, creative, HARD WORKING ambitious people, who offer the rest of the world, us, the privilege of seeing the most precious treasures of our planet. What these people do, is beyond human abilities!
This is Oxalis adventures team,https://oxalisadventure.com/ and it is my honor to have met them. The least I can do for them, is add to the their success, my words of gratitude from a little corner of planet earth, my beautiful country GREECE.
To the most talented, knowledgeable, kind, patient, proud Vietnamese guide Tran Quang Anh Vu.
My dearest Vu!
"Thank you", sometimes sounds ordinary, poor or even boring. When just "said". But when it's "felt" ,when it comes from someones heart, it is the kindest expression of gratitude in any language.
So, my dearest friend, THANK YOU, CẢM ƠN, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! For showing me what a few people on this planet were blessed and fortunate to have seen!
You walked us through the most difficult passage like kids walk in a playground. You made sure we all entered and exited!!!(I don't forget you reassuring me that 51 is YOUNG! and I could climb the Great Wall of Vietnam like a cat climbs the fence) safe and happy. You waited for every single one of us to pose and you captured for us unforgettable photographic moments.
You earned our respect and gratitude Vu. You are knowledgeable, competent, you have studied and worked hard and you deserve to feel proud for all you have achieved. I wish all your ambitions and plans in life come true! THANK YOU!
Our dearest Dai! Our safety guardian angel! Thank you for being there, for making sure everyone was safe and happy. Your eyes were constantly on every single one of us. I want to show the world how difficult what all of you do for us is. How you make the impossible....easy, pleasant, even funny! You stood there for hours, waiting for everyone to climb that wall while you were capturing the moment! THANK YOU! You were there to make sure our equipment was safely attached! You were happy to share your knowledge, to show us things we had never seen before, to give us the chance to feel, smell, taste the beauty of Vietnamese jungle! THANK YOU!
Our dearest Linh - Thắng - Phúc - Hướng - Sơn - Phương!
The hands and arms that wouldn't allow anyone of us get injured! You carried our heavy bags, you guarded us like true angels , you were prepared to CARRY us if needed!!!! NO WORDS can describe your efforts, your heavy duties. What you do for your guests, sounds like a kid's fairy tale and those who haven't seen it find it difficult to believe. I now understand what the history books cannot express in words! The Vietnamese spirit and strength! THANK YOU!
To our amazing cooks and all our lovely porters. You fed us the most delicious meals in the middle of the jungle and inside the cave! You made it look easy and effortless while it's the most difficult thing. Setting up a 5 star restaurant in the middle of the jungle! MY GOD! You carried the heaviest equipment and luggage, so we could easily walk through the cave! One must see what you do, to believe. But I saw it and I believe it and I want the world to know that you are all AMAZING people! Your country should be very proud of you! THANK YOU!
My dearest Ty Na! Mac Ty Na You made it again! You promised me last year that I would see Son Doong and you kept your promise!!! How can I thank you? I don't know! Your job is not to just book the tours like any ordinary travel agent. YOU want people to see Vietnam's treasures. That , I know and I witnessed. THANK YOU!
I would love to say "see you on our next caving adventure", but I don't know if there is something else to see that would exceed what I have just seen and felt! THANK YOU!
翻译:我一直认为,公开感谢我在旅途中遇到的人们是我的责任。我觉得自己有责任和义务,感谢那些为我和世界各地数百名分享旅行乐趣的人,他们努力工作,让我有机会看到和体验地球上最珍贵的宝藏。
越南的韩松洞是照片、视频、文字或故事无法描述的奇迹之一。你必须亲眼看到它,才能相信它真的存在。
如今,对于我们这些知道如何实现梦想的人来说,这是可能的。愿景、信念、努力工作,但在这一切之前,一支由才华横溢、富有创造力、勤奋工作、雄心勃勃的人组成的了不起的团队,他们为世界其他地方的我们提供了看到地球上最珍贵宝藏的特权。这些人所做的事情超出了人类的能力!
这是 Oxalis 探险队,https://oxalisadventure.com/,我很荣幸能见到他们。我能为他们做的最少的事情,就是为他们的成功再添一笔,这是我从地球一角,我美丽的祖国希腊表达的感激之情。
致最有才华、最博学、最善良、最有耐心、最自豪的越南导游 Tran Quang Anh Vu。
我最亲爱的 Vu!
“谢谢”,有时听起来很普通、很可怜甚至很无聊。当只是“说”的时候。但当它被“感受到”时,当它发自内心时,它是任何语言中最亲切的感激表达。
所以,我最亲爱的朋友,谢谢你,CẢM ƠN,ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!让我看到了这个星球上少数人有幸看到的东西!
你带领我们走过了最艰难的一段路,就像孩子们在操场上行走一样。您确保我们所有人都安全、快乐地进出!!!(我还记得您向我保证 51 岁还很年轻!我可以像猫爬篱笆一样爬越南长城)安全、快乐。您等待我们每个人摆好姿势,为我们捕捉难忘的摄影瞬间。
您赢得了我们的尊重和感激,Vu。您知识渊博、能力出众,您学习努力、工作勤奋,您应该为自己取得的所有成就感到自豪。祝您人生的所有抱负和计划都能实现!谢谢您!
我们最亲爱的 Dai!我们的安全守护天使!感谢您在那里,确保每个人都安全快乐。您的眼睛一直盯着我们每个人。我想向全世界展示您为我们所做的一切有多么困难。您如何让不可能的事情变得轻松、愉快,甚至有趣!您在那里站了几个小时,等待每个人都爬上那堵墙,同时捕捉这一刻!谢谢您!您在那里确保我们的设备安全连接!您很乐意分享您的知识,向我们展示我们从未见过的东西,让我们有机会感受、闻到、品尝越南丛林的美丽!谢谢您!
我们最亲爱的 Linh - Thắng - Phúc - Hướng - Sơn - Phương!
您的双手和手臂不允许我们任何人受伤!您背着我们沉重的行李,像真正的天使一样守护着我们,如果需要,您随时准备背着我们!!!没有语言可以描述您的努力和繁重的工作。您为客人所做的一切听起来就像儿童童话故事,那些没有看到的人很难相信。我现在明白了历史书无法用语言表达的东西!越南精神和力量!谢谢您!
致我们出色的厨师和所有可爱的搬运工。您在丛林中和洞穴内为我们提供了最美味的饭菜!您让一切看起来轻松而毫不费力,而这却是最困难的事情。在丛林中开设一家五星级餐厅!我的天哪!您携带了最重的设备和行李,所以我们可以轻松地穿过洞穴!您必须亲眼看到您所做的一切,才能相信。但我亲眼看到,我相信,我想让全世界知道,你们都是了不起的人!你们的国家应该为你们感到骄傲!谢谢您!
我最亲爱的 Ty Na!Mac Ty Na 您又成功了!去年您答应我,我会去参观韩松洞,您信守了诺言!!!我该如何感谢您?我不知道!您的工作不仅仅是像普通旅行社一样预订旅游。您希望人们看到越南的宝藏。我知道这一点,我亲眼目睹了。谢谢您!
我很想说“下次洞穴探险再见”,但我不知道是否还有其他东西可以超越我刚刚看到和感受到的!谢谢您!