点评:Un musée qui pourrait tirer un bien meilleur parti de son bâtiment composite, entre classique du XVIIIème siècle et architecture contemporaine, et de la richesse de ses collections. Le parcours de visite, qui était certes légèrement modifié en raison de travaux lors de notre venue, manque complètement de clarté et de structure. Le guide dépliant est en effet difficile à interpréter en raison de l'architecture complexe des lieux, et surtout l'absence quasi-totale d'introduction/présentation globale par salle ou par thématique n'aide pas à saisir la logique des différentes salles, quand la culture personnelle du visiteur ne suffit pas à la comprendre au premier coup d'oeil. Ce sérieux manque de travail muséographique et de vulgarisation se retrouve aussi dans l'indigence des explications et de la problématisation dans les expos temporaires proposées. Tout celà, bien sûr, ne remet pas en cause la grande richesse des collections, ni le bon entretien des lieux, mais quelle dommage que ce soit si mal exploité et si mal rendu accessible à tout un chacun !
翻译:这座博物馆本可以更好地利用其融合了18世纪古典与现代建筑风格的复合建筑结构,以及丰富的馆藏。参观路线虽然在我们参观期间因翻修而略有调整,但仍然缺乏清晰度和结构性。由于建筑结构复杂,导览手册难以理解,更重要的是,几乎每个展厅或主题都缺少介绍或概述,这使得参观者难以理解不同展厅之间的逻辑关系,尤其是在自身知识不足以一眼看懂的情况下。这种严重的博物馆管理工作和无障碍设施不足也体现在讲解的不足和临时展览的问题上。当然,所有这些并不能掩盖馆藏的丰富性和建筑本身的良好维护,但如此低效的利用和如此糟糕的无障碍设施实在令人惋惜!