点评:Conozco Laguardia desde mi niñez, allí pasé varios veranos por recomendación médica. Posteriormente he regresado un par de veces y el pórtico y la iglesia en sí no me era desconocida. O eso creía.
Ayer mismo regresé acompañado de una amiga a la que había prometido enseñar aquel lugar del que tantos recuerdos atesoro. Quise mostrarle el pórtico, naturalmente, la joya de la villa y para ello nos dirijimos a la oficina de turismo con objeto de sacar la entrada correspondiente. Fuimos atendidos por Inés, amabilísima, que luego fue la encargada de guiar la visita, que fue espectacular incliso para mi. Mejor aún, lo fue especialmente para mí pues me mostró detalles que ignoraba, Posteriormente nos recomendó un lugar para comer y de nuevo con pleno acierto.
El pueblo, la villa, está precioso, o preciosa. Diría que le han dado la vuelta y transformado de lo que era un lugar de economía fundamentalmente agrícola a otro orientado al visitante, Y no digo al turismo queriendo con ello resaltar que la orientación ha sido para bien. La economía local es boyante se ve en las reformas de los edificios, siempre preservando lo histórico y monumental. Todo el entorno merece sin duda una visita, o varias, pero llegar allí y no visitar el pórtico y la iglesia es un pecado imperdonable. Gracias, Inés, la de Baigorri, por redescubrirme la villa.
翻译:我从小就知道拉瓜迪亚机场,并曾在医生的推荐下在那里度过了几个夏天。此后我又回去过几次,门廊和教堂本身对我来说并不陌生。或者说我是这么认为的。
就在昨天,我和一位朋友一起回来了,我答应带他去那个我珍藏着许多回忆的地方。我想带他参观门廊,当然,这是镇上的瑰宝,为此,我们前往旅游办公室购买了相应的门票。我们受到了非常友好的伊内斯 (Inés) 的欢迎,她当时负责带领这次旅行,这对我来说也是一次非常棒的体验。甚至更好的是,这对我来说特别好,因为他向我展示了我不知道的细节。后来,他向我们推荐了一个吃饭的地方,而且他再次完全正确。
这个城镇,这个村庄,很美,或者说很美。我想说的是,他们已经彻底改变了这个城市,将它从一个以农业经济为主的地方转变为一个以游客为导向的地方。我指的不是旅游业,而是说,旅游业的发展方向是越来越好。当地经济蓬勃发展,建筑的修缮工作始终保留着历史和纪念性元素,就是明证。 整个地区确实值得一游,或者多游,但到了那里却不参观门廊和教堂,那是一种不可饶恕的罪过。感谢来自 Baigorri 的 Inés 帮我重新发现了这座小镇。