点评:Ci sono tornato lo scorso fine settimana durante il viaggio di ritorno da Trieste (dopo quasi sette anni dall'ultima visita), potendo finalmente visitare il complesso in tutta la sua magnificenza (e soprattutto a lavori terminati). Giunti in loco sulle 17.00 🕔, ci siamo diretti subito a monte del sacrario seguendo le indicazioni per la cappella ⛪️. Abbiamo quindi parcheggiato l'auto 🚘 e iniziato la nostra passeggiata 🚶🏻🚶🏻♀️ in piena tranquillità. Con la riqualificazione sono state apportate alcune modifiche, a partire dall'accesso principale, ricavato accanto al vecchio cancello e munito di portellone color ruggine. Un'altra novità consiste nella sostituzione delle panchine lungo il sentiero principale del parco 🌳 con dei grandi pannelli didascalici 🪧 recanti la storia del complesso. Ancorché la cappella ⛪️ fosse chiusa, abbiamo però avuto la possibilità di percorrere interamente i monumentali gradoni che cingono il sacrario nella sua interezza. Una volta giunti alla base abbiamo anche visitato la trincea blindata costruita dai fanti della "Brigata Siena" (una targa in pietra 🪨 ne dà conto) di cui, lo confesso, non ricordavo l'esistenza. Molto si potrebbe dire del Sacrario di Redipuglia, rischiando peraltro di scadere nel banale con le solite considerazioni retoriche o di circostanza, ragion per cui mi limito a riportare quanto indicato su altri due pannelli in pietra 🪨 collocati ai lati dell'ingresso che dà su via III Armata: «Non curiosità di vedere ma proposito di ispirarvi vi conduca» | «O viventi che uscite se per voi non duri e non cresca la gloria della patria noi saremo morti invano». Esperienza IMPRESCINDIBILE 👍🏻.
翻译:上周末我从的里雅斯特回来,这次终于有机会参观这座宏伟的建筑群了(而且最重要的是,它已经完工了)。下午5点🕔到达后,我们立即从圣殿出发,沿着通往教堂⛪️的指示牌上山。然后,我们停好车🚘,开始了我们宁静的漫步🚶🏻🚶🏻♀️。重建带来了一些变化,首先是位于旧城门旁的正门,换成了锈色的大门。另一个新亮点是公园🌳主路边的长椅被大型解说牌🪧取代,上面介绍了这座建筑群的历史。即使教堂⛪️关闭了,我们仍然有机会走遍环绕圣殿的整个宏伟台阶。抵达基地后,我们还参观了“锡耶纳旅”步兵修建的装甲战壕(一块石碑🪨记录了它),我承认,我之前根本不记得它的存在。关于雷迪普利亚圣殿,可以说很多,但为了避免落入俗套,避免陷入惯常的修辞或细节考量,我只能简单介绍一下位于三号阿玛塔大道入口两侧的另外两块石碑🪨上的内容:“不要让好奇心引领你,而要让激励你的目标引领你” | “活着的人们啊,如果祖国的荣耀不能为你们而长存,那我们就白白牺牲了。” 一次不容错过的体验👍🏻。