点评:My wife and I have been to Petworth several times before and have always enjoyed the experience.
This time we went to see a special celebration of the British landscape artist J.M.W.Turner who had close ties to the place.
As always the staff were very helpful indeed and could not do enough to make our visit memorable.
There is a fairly steep and lengthy hill from the car park to the house itself and, since I am often obliged to use a mobility scooter, I would have found this difficult to say the least. There is, however, transport laid on for just this purpose and the driver of this was extremely helpful and pleasant. He assisted me in getting my scooter on and off the buggy and dropped us at the door of the house.
The first thing we did was have a coffee in the well appointed café before going to see the exhibition itself.
I have long been a great admirer of Turner's work and was not disappointed at all.
We then went on to see the rest of the house and, as usual, enjoyed it thoroughly. We find the volunteer staff always informative and friendly.
Finally, we went for a light meal in the cafe before making our way back home.
All in all Petworth House is a very worthwhile day out and I thoroughly recommend it.
翻译:我和妻子之前去过佩特沃斯几次,每次都很享受这次经历。
这次我们去参加了一场特别的庆祝活动,纪念与这里关系密切的英国风景画家J.M.W.特纳。
工作人员一如既往地非常乐于助人,竭尽全力让我们的旅程难忘。
从停车场到房子本身有一段相当陡峭且漫长的山坡,由于我经常不得不使用代步车,所以至少可以说,这对我来说很困难。不过,这里专门为此安排了交通工具,司机非常乐于助人,也很友善。他帮我把代步车装上卸下,然后把我们送到了房子门口。
在去看展览之前,我们做的第一件事是在设备齐全的咖啡馆喝了杯咖啡。
我一直是特纳作品的忠实崇拜者,这次参观丝毫没有让我失望。
之后,我们继续参观了房子的其他部分,像往常一样,我们玩得非常开心。我们发现志愿者工作人员总是知识渊博,而且很友好。
最后,我们在咖啡馆吃了一顿便餐,然后回家了。
总而言之,佩特沃斯庄园的一日游非常值得,我强烈推荐。