点评:Located near by the harbour, you will find the Chiesa Divo Martino (St. Martin Church). This lovely striped church dedicated to St. Martin of Tours, is placed in the most ancient area of the suburb. It is thought that it was built in 986 in Romanic-Lombard style, as a replacement for a primordial chapel located on the pier. In the same year, Queen Adelaide, widow of Ottone I, gave it as a gift to the monks of San Fruttuoso abbey, and the decision was later confirmed in 1130 by Pope Innocence II with a bull. In 1548 under the shelf of the altar, a case containing the memorabilia of the saint martyrs Dorotea, Cassiano and Vincenzo was found, and thus the church was consecrated. Subsequently, it was restored time and time again, and the current building is the result of the 19th century changes.
翻译:圣马丁教堂(Chiesa Divo Martino)坐落在港口附近。这座美丽的条纹教堂供奉图尔的圣马丁,位于郊区最古老的区域。据信它建于986年,采用罗马-伦巴第风格,是为了取代码头上的原始小教堂。同年,奥托内一世的遗孀阿德莱德王后将其赠予圣弗鲁托索修道院的僧侣,这一决定后来于1130年由教皇英诺森二世以敕令确认。1548年,在祭坛的架子下,人们发现了一个装有圣殉道者多罗特亚、卡西亚诺和温琴佐纪念品的盒子,因此教堂被祝圣。随后,它经过多次修复,目前的建筑是19世纪改建的成果。