点评:Il Petit Palais è uno splendido palazzo di fine Ottocento, realizzato per l’Esposizione Universale di Parigi 1900, che ospita al suo interno il Museo di Belle Arti, ma l’offerta museale è abitualmente arricchita dalla presenza di interessanti mostre temporanee. L’accesso alla collezione permanente è totalmente gratuito, i biglietti per le mostre hanno invece prezzi variabili. Noi abbiamo visitato il museo e la mostra temporanea in programma, dal titolo “Volti di artisti” e l’esperienza si è rivelata davvero appagante sotto ogni punto di vista. La mostra temporanea mi è sembrata interessante e ben allestita, la collezione permanente è davvero faraonica e comprende opere d’arte pittoriche, scultoree, di mobilio ed arti decorative e una preziosa raccolta di icone. Disposto su due piani, la visita di questo museo richiede almeno tre ore. Arrivando all’ora di apertura abbiamo fatto pochissima coda all’ingresso. Scendendo lo scalone dell’atrio principale si trovano il bookshop, i servizi igienici e il guardaroba. Uscendo nel giardino interno del palazzo si accede invece alla caffetteria, a mio parere totalmente inadeguata alla bellezza del luogo ed unico aspetto negativo della visita. A prescindere dal fatto che sia anche gratuito, credo che la visita a questo museo sia davvero da non mancare.
翻译:小宫殿是一座十九世纪末建造的华丽宫殿,为1900年巴黎世界博览会而建。馆内设有美术博物馆,此外还经常举办各类有趣的临时展览。参观常设展览完全免费,而临时展览的门票价格则各有不同。我们参观了该博物馆以及当时正在展出的临时展览。展览名为“艺术家的面孔”,这次体验在各个方面都确实令人满意。我觉得这个临时展览很有趣且布置得当,而常设展览的规模则十分宏大,涵盖了绘画、雕塑、家具、装饰艺术作品,还有一批珍贵的圣像收藏。博物馆共有两层,参观全程至少需要三个小时。我们在开门时抵达,因此在入口处几乎没排什么队。走下主厅的楼梯,便可看到书店、洗手间和衣帽间。而走出宫殿进入内庭后,则能到达咖啡厅——在我看来,这家咖啡厅与这里的优美环境极不相衬,也是此次参观中唯一的不足之处。尽管入场免费,但我仍认为参观这座博物馆绝对不容错过。