点评:Torre medieval. Rue de la Pie. 10 minutos a pé, saindo das Remparts, em 750m de distância. Aberto de segunda a sexta das 14 às 17hs e aos sábados e domingos das 10:30 às 17hs. EU$ 5 por pessoa. A Torre César foi construída no século XII e teve várias funções. Entre elas, foi torre de vigia e até mesmo uma prisão. A última parada na visita à torre oferece uma vista panorâmica de Provins e arredores.
Conhecida também como Grosse Tour, desempenhou múltiplos papéis ao longo dos séculos. Inicialmente, serviu como torre de vigia, fornecendo uma visão estratégica da região. Além disso, era utilizado como refúgio e prisão, onde os prisioneiros eram confinados em torres e masmorras estreitas, por vezes mergulhadas na escuridão total. Hoje em dia, abriga os sinos da colegiada de Saint-Quiriace, que ressoam duas vezes: 5 minutos antes e exatamente na hora cheia. Em suas salas, pequenos filmes de cerca de 5 minutos cada mostram o cotidiano ao longo de oito séculos.
翻译:中世纪塔楼。皮耶街。距离 Remparts 750 米,步行 10 分钟。开放时间为周一至周五下午 2 点至 5 点,周六和周日上午 10:30 至下午 5 点。每人5欧元。凯撒塔建于 12 世纪,具有多种功能。其中,有一座瞭望塔,甚至还有一座监狱。塔楼之旅的最后一站可以欣赏到普罗万及其周边地区的全景。
它也被称为 Grosse Tour,几个世纪以来扮演着多种角色。最初,它作为一座瞭望塔,提供该地区的战略视角。此外,它还被用作避难所和监狱,囚犯被关押在狭窄的塔楼和地牢中,有时陷入完全黑暗之中。如今,这里收藏着圣基里亚斯教堂的钟,钟声会响两次:一次在整点前 5 分钟,另一次在整点时。在房间里,每部约 5 分钟的短片展示了八个世纪以来的日常生活。