点评:Навигатор долго морочил нам голову, пока мы, уже не помню с какой попытки, сумели найти верную "дорогу к Храму". И хотя летом 2025 года в этом месте производились какие-то дорожно-строительные работы, но ЭТО был единственный заезд к Монастырю, к единственному входу на его территорию. Итак, сверху, там где улица Родионова переходит в Большую Печерскую (если вы едете на запад, в сторону центра) есть поворот направо и дальше вниз на Печерский съезд, который вас и выведет прямо к Западным Святым Вратам, напротив которых устроена довольно большая парковка.
Снова сыпал довольно густой дождь, я побежал от парковки по дороге наверх, чтобы сделать пару фото. Потом вниз, постоял под Воротами, откуда перебежал в трапезную, которая устроена сразу за Воротами справа. И пока мы пили чай, закусывая пирожками, дождь прекратился.
Монастырь построен на ровной площадке на высоком берегу над Волгой и обнесён двойной стеной. Все Храмовые строения находятся внутри второй стены, к которым от Ворот ведёт широкая аллея. И справа от неё устроен великолепный скульптурный парк с бюстами ВСЕХ правителей России; уже только здесь можно провести довольно много времени.
Пространство за второй стеной - собственно Монастырь. Прекрасная, очень обихоженная территория. Храмы, кельи, корпуса - всё здесь. Здесь же расположен и Церковно-археологический музей (на который мы не нашли времени). Мы просто с удовольствием погуляли по территории, зашли в Собор, сделали несколько фото (фотографировать можно было свободно, никто не "бил по рукам"). Несмотря на будний день, пришлого народу в Монастыре было немало, а вот здешние обитатели - монахи, как-то замечены не были (или они в это время занимались какими-то своими делами).
Здесь настолько хорошо, что время течёт совершенно незаметно. Однако, как только мы вышли из Монастыря и сели в машину, дождь припустил снова (точно такая же ситуация с дождём повторится у нас через десять дней в Нило-Столобенской пустыни)...
翻译:GPS 把我们弄糊涂了好久,直到——我不记得试了多少次——我们终于找到了正确的“通往圣殿的道路”。虽然 2025 年夏天正在进行一些道路施工,但这是通往修道院的唯一通道,也是进入修道院庭院的唯一入口。所以,从上面,在罗迪奥诺娃街 (Rodionova Street) 和大佩切尔斯卡亚街 (Bolshaya Pecherskaya Street) 交汇的地方(如果你向西走,朝着市中心),有一个右转,然后下到佩切尔斯卡亚坡道 (Pechersky Slope),可以直接到达西圣门,门对面有一个相当大的停车场。
雨又下起来了,所以我从停车场跑到路上拍了几张照片。然后我下山,站在门下,然后跑进了食堂,它就在门的右边。我们喝着茶,吃着馅饼的时候,雨停了。修道院建在伏尔加河上方高岸的一块平地上,周围有双层围墙。所有的寺庙建筑都位于第二道城墙内,从大门穿过一条宽阔的小巷即可到达。城墙右侧是一座宏伟的雕塑公园,里面矗立着俄罗斯历代统治者的半身像;仅此一点,就足以让人流连忘返。
第二道城墙之外是修道院本身。修道院环境优美,维护良好。教堂、小房间、建筑——应有尽有。教堂考古博物馆也位于此处(我们没有时间参观)。我们只是在院内漫步,参观了大教堂,并拍了几张照片(照片是随意拍摄的,没有人“按你的手”)。虽然是工作日,修道院里还是有很多游客,但并没有看到住在这里的僧侣(或许他们忙于其他事情)。这里真是太美好了,时间仿佛在不知不觉中流逝。然而,我们一离开修道院,上车,雨就又开始下了(十天后,我们在尼洛夫-斯托洛本斯基隐居处将迎来完全相同的雨季)。