点评:Были с женой в самом начале октября, в пятницу, во второй половине дня. Ехали из Геленджика специально на неделю эту.
В Новоросе в пробку сорокаминутную угодили (хотя немудрено: пятница плюс вечерний час пик), так что тащились аж два часа, но когда наконец добрались, все дорожные мытарства тут же улетучились.
Народу, на удивление, там оказалось - не тóлпы, (платные) парковки стояли не заполненными, но праздничный драйв фонтанировал кругом по полной разметке - сцена огромная вибрировала, группа какая-то джазовая изощрялась, музыка ревела, пипл на данс-флоре танцевал, аплодировал, часть неспешно переливалась в парк на берегу озера. Сам же праздник буйствовал на площади Александра II (название-то какое роскошное!), перед главным входом на завод, где раскинулись многочисленные точки с краснодарскими винами и прочими местными деликатесами. Уже стемнело, везде зажглась красивая подсветка-иллюминация, посетители-любители (и профессионалы) находились уже в весёлом подпитии, дегустировали направо и налево, шутили, смеялись, целеустремлённо наращивая дозу. Мы (вернее, моя супруга: я-то был за рулём, несчастный), постарались, само собой, от коллектива шибко не отрываться, открыли при этом для себя несколько неизвестных дотоле виноделен, взяли координаты, договорились в гости к некоторым подъехать, вин накупили, ясный перец, - еле до машины дотащил.
Потом рванули на машине на противоположный берег озера, на "Виллу Натали", где совершенно роскошно отужинали - с видом на вечерний, переливающийся огнями Абрау-Дюрсо (естественно, созванивались заранее). Но об этом я отдельный отзыв постараюсь написать.
Вернулись домой уже ближе к одиннадцати вечера.
День провели бомбически!
翻译:我和妻子在十月初的一个周五下午去了那里。我们特意从格连吉克开车过来,准备这周去。
在新罗西斯克,我们堵车了四十分钟(这并不奇怪:那天是周五,又是晚高峰),所以我们硬着头皮开了两个小时的车,但当我们终于到达那里时,所有的堵车烦恼瞬间消失了。
令人惊讶的是,那里人很多——不算拥挤,(付费)停车场空空如也,但节日气氛却在街道两旁弥漫——一个巨大的舞台震动着,一支爵士乐队正在尽情演奏,音乐响彻云霄,人们在舞池里跳舞鼓掌,还有一些人悠闲地涌向湖边的公园。庆祝活动在亚历山大二世广场(多么华丽的名字!)上举行,广场就在工厂正门前,那里散布着许多摊位,出售克拉斯诺达尔葡萄酒和其他当地美食。天色已晚,到处都亮起了美丽的灯饰,业余(和专业)游客们已经酩酊大醉,他们一边品尝,一边说笑,故意多喝几杯。我们(或者更确切地说,是我妻子:我当时在开车,可怜的家伙)当然尽量不离大家太远,结果发现了几家之前不为人知的酒庄。我们拿到了他们的联系方式,约好去参观一些,还买了一堆酒。当然,我们几乎没能赶上车。
然后我们开车去了湖对岸的娜塔莉别墅,在那里享用了一顿丰盛的晚餐——欣赏着阿布劳-杜尔索酒庄闪烁的夜色(当然,这是我们事先安排好的)。不过我会试着另写一篇评论。
我们大约十一点回到家。
度过了美好的一天!