点评:Abbiamo prenotato una gita di mezza giornata dalle 12 al tramonto su una felucca intorno alla isole di Aswan. Ci siamo fatti convincere dalle ottime recensioni, ma siamo rimasti un po’ delusi dall’esperienza. Innanzitutto abbiamo perso più di un’ora per raggiungere la barca con un’altra a motore e poi tornare indietro da dove eravamo venuti perché non riusciva a navigare a vela. Nel programma era scritto che ci avrebbero portato in un posto per fare il bagno, ma non ci siamo mai fermati. L’unica sosta che abbiamo fatto è stata al giardino botanico che non è niente di che. Il pranzo era buono, ma anche qui la merenda che era citata nel programma non ci è stata offerta. L’equipaggio non ci ha rivolto la parola (pensavo che un minimo ci avrebbero spiegato il giro o qualcosa su Aswan) e sembravano annoiati. Dopo circa 4 ore di navigazione senza meta abbiamo chiesto di riportarci al molo perché annoiati anche noi.
翻译:我们预订了从中午 12 点到日落的半日游,乘坐三角帆船游览阿斯旺群岛。我们对出色的评论深信不疑,但对实际体验却有些失望。首先,我们花了一个多小时才搭乘另一艘摩托艇到达那艘船,然后又因为无法航行而原路返回。项目说会带我们去一个地方游泳,但我们一直没有停下来。我们唯一停留的地方是植物园,那里没什么特别的。午餐不错,但是节目中提到的小吃却没有提供给我们。工作人员没有和我们说话(我以为他们至少会解释一下这次旅行或一些有关阿斯旺的事情)而且他们看起来很无聊。经过大约 4 个小时漫无目的地航行后,我们要求将我们送回码头,因为我们也感到无聊。