下载App
旅行
账户
Sergei58
Он, Она и Антарес
The Monument to Vladimir Vysotsky and Marina Vlady的点评
点评：Удачное произведение в жанре городской скульптуры, которое трудно назвать памятником, да это и к лучшему. Композиция выполнена в натуральный человеческий рост, легко воспринимается, очень лиричная. Поэт и его Муза скорее угадываются, поскольку портретного сходства не усматривается. Зато третий лишний – ТРЦ «Антарес» буквально кричит о себе фоновой рекламой. Неуместно, да что поделать, таковы рыночные понятия. Бизнесмен родил идею, реализовал её за свой счёт и должен отбить затраты. И помогает ему в этом бронзовая пара, худо-бедно работающая на рекламу. Полюбил бы Высоцкий такие перемены? Деньги он любил, концерты давал при любом подходящем случае, даже в съёмочные дни. Дожил бы до перестройки, собирал "манежи и арены", конкурируя с "Ласковым маем", в лихие девяностые пел бы на сходках авторитетов, справил бы израильское гражданство поправки здоровья ради, доброхоты пробили бы заслуженного и народного, а запойный алкаш подмахнул бы орденок. Но, слава Богу, ничего этого не было, Высоцкий умер очень вовремя, ещё в эпоху великой страны и, казалось бы, единого народа. Поэтому даже сегодня, мы - такие разные и непримиримые - воспринимаем Поэта, как нашу общую ценность.
翻译：这是城市雕塑领域的成功之作，很难称之为纪念碑，而这本身就更胜一筹。构图符合人体自然高度，易于感知，富有诗意。由于没有肖像相似性，诗人和他的缪斯更容易被猜到。但第三个轮子——TRC“安塔瑞斯”——却用背景广告来宣传自己。这很不恰当，但又能怎样呢，这就是市场概念。一个商人构思了一个想法，自费实施，最终必须收回成本。一对铜像也帮了他大忙，或多或少是为了广告。维索茨基会喜欢这样的改变吗？他热爱金钱，一有机会就举办音乐会，即使是在拍摄期间。他本可以活着见证改革开放，本可以坐满“马场和竞技场”，与“温柔的五月”一较高低，本可以在狂野的九十年代在当局集会上演唱，本可以为了健康而获得以色列国籍，祝福者本可以推开尊贵的人民，而那个嗜酒如命的酒鬼本可以签署命令。但感谢上帝，这一切都没有发生。维索茨基的去世恰逢其时，在一个伟大的国家和一个看似团结的民族的时代。因此，即使在今天，我们——如此不同且不可调和——仍然将诗人视为我们共同的价值。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
