点评:De zwevende kapel en de Galg staat op de grens van de Gemeente Sint Truiden en Borgloon, wijk Helshoven.
Hier op het hoogste punt van Helshoven, kan je vanaf nu genieten van een adembenemend uitzicht over het Haspengouwse landschap. Helemaal in de bloesemtijd.
De unieke zwevende kapel werd gebouwd naar ontwerp van Frits Jeuris met behulp van tientallen gekapte hoogstamkersenbomen uit de omgeving. Het kappen van deze fruitbomen was nodig omdat ze getroffen waren door het Little Cherry Virus. Een plantenziekte die te kleine vruchten bij kersen veroorzaakt. De gekapte bomen krijgen dankzij deze beslissing een tweede leven.
Bij de tafel en banken zie je de Galg. In 1493, bijna 500 jaar geleden, werden rovers, moordenaars en tal van andere kleine en grote criminelen opgeknoopt aan een eikenhouten galg die veelal op een berg in een uithoek van een dorp of gehucht stonden. In Haspengouw kregen vooral vele Bokkenrijders, leden van een roversbende uit de 18de eeuw, een koord om hun nek.
Je kan er te voet komen vanaf de kapel van Helshoven (Helshovenstraat), wandel de Romeinse Kassei in, na +/- 500 meter kom je aan het uitkijkpunt. In de bloesemtijd is het een prachtige kleine wandeling. Ben je slecht ter been je kan er ook met de auto komen via de andere kant van de Romeinse Kassei. Vanaf Engelmanshoven via de Gudderstraat en vanaf Rijkel via de Toekomstlaan 1. Rij ondanks dat het niet staat aangegeven een klein stukje de Romeinse Kassei op en dan zie je recht een parkeerplaatsje en ook de kapel en galg.
翻译:漂浮的小教堂和 Galg 位于 Helshoven 区 Sint Truiden 市和 Borgloon 市的边界。
在 Helshoven 的最高点,您现在可以欣赏到令人叹为观止的 Haspengouw 景观。正是在开花的时候。
这座独特的漂浮小教堂由 Frits Jeuris 设计,使用了该地区砍伐的数十棵高大樱桃树。砍伐这些果树是必要的,因为它们受到了小樱桃病毒的影响。一种导致樱桃果实过小的植物病害。由于这一决定,被砍伐的树木获得了第二次生命。
在桌子和长凳上,您会看到 Gallows。大约 500 年前的 1493 年,强盗、杀人犯和许多其他大小不一的罪犯被绞死在橡木绞架上,通常是在村庄或小村庄偏远角落的山上。在 Haspengouw,尤其是许多 Bokkenriders,他们是 18 世纪强盗团伙的成员,脖子上套着一根绳子。
你可以从Helshovenstraat小教堂(Helshovenstraat)步行到那里,走进罗马鹅卵石,+/- 500米后你就会到达观景点。在开花的时候,这是一条美丽的小路。如果走路有困难,也可以从罗马鹅卵石的另一边坐车到达。从 Engelmanshoven 经 Gudderstraat 和从 Rijkel 经 Toekomstlaan 1。尽管没有标明,但沿着罗马鹅卵石行驶不远,然后您会在右边看到一个停车位,还有小教堂和绞刑架。