点评:Жили рядом с площадью и поэтому именно она стала нашей отправной точкой для изучения города и его достопримечательностей. Очень удобный транспортный узел. Станция метро, множество маршрутов автобусов, трамвай. Немало ресторанчиков и магазинов. Целый день можно истратить только для того, чтобы изучить собственно саму площадь и здания на ней. Попробую перечислить только первый ряд достойных внимания зданий - Городской торговый корпус, Деловой дом, Здание Госбанка,Здание Облпотребсоюза, Здание госучреждений,Новосибирский Театр Оперы и балета, Здание Промбанка. Все это настоящие образцы архитектурного творчества . Здесь же стоит многофигурный достойный внимания памятник Ленину, небольшой памятник кинематографу. В шаговой доступности еще множество интересных жданий, памятников и парков. Вечернее освещение площади хорошо подобрано и выглядит очень красиво. Отличное место для отдыха и времяпровождения.
翻译:我们住在广场附近,所以这里成了我们探索这座城市及其景点的起点。这里交通非常便利,有地铁站、多条公交线路和有轨电车。广场周围也遍布着许多餐厅和商店。你可以在广场及其周围的建筑里消磨一整天。我尽量列举出其中最值得一提的十座建筑:城市贸易大楼、商业大厦、国家银行大楼、地区消费者联盟大楼、政府机构大楼、新西伯利亚歌剧芭蕾舞剧院和普罗姆银行大楼。所有这些都是建筑创意的典范。此外,广场上还有一座引人注目的列宁多人物纪念碑和一座小型电影纪念碑。步行即可到达更多有趣的景点、纪念碑和公园。广场的夜间照明设计精美,景色宜人。这里是放松身心、消磨时光的绝佳去处。