点评:Construite entre 1780 et 1783 dans le style gothique victorien (plan de l’architecte anglo-canadien William Tutin Thomas; 1829-1892) pour répondre aux besoins spirituels des 3000 réfugié(e)s loyalistes installé(e)s à St John (NB) à cette époque, l’église anglicane Trinity en impose encore aujourd’hui de par sa position surélevée et sa façade en pierre de taille calcaire reposant sur une base de pierre de granit ainsi que sa tour-clocher de 210 pi de hauteur avec son horloge et ses nombreuses cloches datant de 1882, surmontée d’une girouette de bois en forme de poisson (saumon) de six pieds de longueur. L’intérieur est aussi très impressionnant avec son plafond en forme de barque renversée, ses boiseries en frêne noir et ses moulures en noyer noir et ses nombreux éléments décoratifs au caractère tant liturgique qu’historique (armoiries datant de 1714 rapportées de Boston, buste de la reine Victoria, etc.). Ce temple peut accueillir aujourd’hui quelques 650 personnes.
翻译:三一圣公会教堂建于 1780 年至 1783 年间,采用维多利亚哥特式风格(由英裔加拿大建筑师威廉·图廷·托马斯 (William Tutin Thomas) 设计;1829-1892),以满足当时定居在圣约翰 (NB) 的 3000 名保皇派难民的精神需求,今天仍然以其较高的位置和位于花岗岩底座上的石灰石立面以及 210 英尺高的钟楼及其时钟和许多可追溯至 1882 年的钟,顶部是鱼形的木制风向标(鲑鱼)六英尺长。内部也非常令人印象深刻,天花板呈倒置的船形,黑梣木制品和黑胡桃木线条以及众多具有礼仪和历史特征的装饰元素(1714 年从波士顿带来的纹章,女王半身像维多利亚等)。这座寺庙现在可以容纳大约 650 人。