点评:I have been visiting Headcorn Aerodrome for over 20 years, as a pilot flying in and, until recently by car where myself and my wife would while away an hour or two, buy lunch, watch the planes come and go and the fearless chaps and ladies jumping out of a plane at great heights. Over the past months I have noticed a change, a once very welcoming place seems less so. The landing fee increased to £20.00 and if driving in they now charge £3.00 to park, the basic food offerings has also increased in price, during my last visit I witnessed some poor chap, watched on by his family get a telling off by some miserable woman for not parking his car in the appropriate place, he told me that this was his first visit to the airfield and will be his last.
I now regularly fly into another airfield, get a warm welcome and a decent price lunch.
翻译:作为一名飞行员,我来黑德科恩机场已经有 20 多年了,直到最近,我和我的妻子还会乘汽车消磨一两个小时,买午餐,观看飞机起落,以及无所畏惧的男女老少从高处的飞机上跳下。在过去的几个月里,我注意到了一个变化,一个曾经非常热情的地方似乎不再那么热情了。着陆费增加到 20 英镑,如果开车进去,现在停车费为 3 英镑,基本食品的价格也上涨了,在我上次访问期间,我目睹了一些可怜的小伙子,在他的家人的注视下被一些人训斥可怜的女人没有把他的车停在适当的地方,他告诉我这是他第一次访问机场,也将是他最后一次。
我现在定期飞往另一个机场,受到热烈欢迎和价格合理的午餐。