点评:My wife, daughter and I had the pleasure of visiting the Tres Sabores Winery on a recent trip to Napa Valley. It was a fantastic afternoon of wine tasting under a shady tree canopy, so relaxing. It’s a smaller family-owned winery with a casual, unrushed feel. Julie and John (the owners) were onsite and came over to personally greet us, making us feel very welcome as they told us about how they got their start. Sarah took us through the tasting of a variety of 5 wines, taking time to explain in detail the different characteristics of each. She also went out of her way to show us the tools used to make the wine (a giant handheld potato masher) as well as the instrument used to check sugar level of the grapes before harvesting. The farm has a lot to see include a herd of goats, farm dogs, birds and many plant species (olive trees, pomegranates, etc) and it's all organic. We had been to a bigger winery earlier in the day, but I preferred the highly personal touches Tres Sabores offers. I would strongly recommend a visit to this winery and hope to get back there someday.
翻译:我和妻子、女儿最近去纳帕谷旅行时,有幸参观了特雷斯萨博雷斯酒庄 (Tres Sabores Winery)。在绿荫成荫的树荫下品酒,真是一个美妙的下午,令人放松。这是一家规模较小的家族酒庄,氛围轻松随意。酒庄主人朱莉和约翰就在现场,他们亲自迎接我们,让我们感到宾至如归,并向我们讲述了酒庄的起源。莎拉带我们品尝了五种不同的葡萄酒,并详细讲解了每种葡萄酒的不同特点。她还特意向我们展示了酿酒工具(一个巨大的手持土豆捣碎机)以及葡萄采摘前用来检测含糖量的仪器。酒庄里有很多值得一看的地方,包括山羊群、农场犬、鸟类和各种各样的植物(橄榄树、石榴等),而且全部是有机的。我们当天早些时候去过一家更大的酒庄,但我更喜欢Tres Sabores酒庄提供的个性化服务。我强烈推荐大家参观这家酒庄,希望以后有机会再去。