N’y allez pas, et ne faites surtout pas la visite guidée
Villa du Temps retrouvé的点评
点评:La guide de la visite Orient express est exécrable. Elle se permet de gâcher la visite des visiteurs libres. Nous souhaitions faire la visite guidée. On nous annonce qu’elle est complète, nous nous rabattons donc sur la visite libre. Au cours du parcours, alors qu’on lit une affiche avec long texte, la guide s’arrête pour nous demander de passer notre chemin. Mais nous n’avons pas terminé de lire ce passage. Elle insiste pour nous faire partir. Plus loin nous sommes à un autre endroit avec longue frise. Elle vient avec le groupe et accapare l’espace. La encore on ne peut pas poursuivre notre lecture, on doit passer plus loin et revenir quand la guide part. Entre-temps nous avons entendu son manque de charisme, et son propos parsemé d’hésitations. Heureusement que nous n’avions pas pu faire la visite guidée. Le musée ne devrait pas vendre des billets aux visiteurs libres en même temps que la visite groupée vu que cela semble gêner la guide et que nous ne pouvons pas visiter librement. Ou alors embaucher un-e autre guide plus professionnel-le et non méprisante.
翻译:东方快车参观的导游表现糟糕透顶。她居然破坏了自由参观游客的体验。我们原本想参加导览服务,但被告知名额已满,于是只好选择自由参观。在参观过程中,当我们正在阅读一段很长的说明文字时,导游却停下来要求我们离开。可我们还没读完那段文字呢。她坚持要我们走开。再往前走,我们到了另一个有长条形浮雕的地方。那个导游带着团队出现,占用了整个空间。在这里我们同样无法继续参观,只能继续往前走,等导游离开后再回来。在此期间,我们听出了她缺乏魅力,讲话时也时常犹豫不决。幸好我们没能参加导游讲解。博物馆不应在接待团体参观的同时还向散客出售门票,因为这样似乎会给导游造成困扰,而且我们也无法自由参观。或者,应该聘请另一位更专业且不傲慢的导游。