На оперы данного ред сера больше не пойдем никогда
Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Music Theatre的点评
点评:Ходили на оперу «Пиковая дама». Понравился только оркестр. Все остальное было неразборчивой какофонией. Реквизитов очень мало, чтобы понимать, где происходит дейтсвие, что происходит вообще, с учетом того, что половину реплик не слышно. Когда начинается хор это вообще ужас. Вроде поют то красиво, громко, но что поют.. ни одного слова не было распознано. Нельзя расслабиться и получать удовольствия от картины, приходится разбирать слова и улавливать смысл. Лиза в игре была самым невнятным персонажем, бегала по цене и кривлялась.. зачем? В общем вопрос только один: человек , который утвердил данную постановку смог бы сам понять смысл происходящего не зная текст наизусть? Или не зная данного произведения в целом?
翻译:我们去看了歌剧《黑桃皇后》。我只喜欢管弦乐队。其他一切都是令人难以理解的刺耳声音。考虑到一半的台词听不到的事实,很少有细节可以了解行动发生在哪里,总体上发生了什么。当合唱团开始时,这绝对是可怕的。他们的歌声似乎优美而响亮,但他们唱的是什么……一个字都没有被认出来。你不能放松地欣赏这幅画;你必须解析单词并掌握其含义。丽莎是游戏中最让人无法理解的角色,她绕着价格跑,还做鬼脸……为什么?总的来说,只有一个问题:批准这部作品的人是否能够在不背诵文本的情况下理解正在发生的事情的含义?或者不了解整个作品?