Äußerst würdige HOMMAGE an alle Fischerfrauen - die bei Sturm immer um das Leben ihrer mutigen Männer bangen müssen !
Monumen A La Dona Pescadora的点评
点评:Das Monument "A La Dona Pescadora" - auf dem breiten Boulevard & direkt am Meer gelegen - ist eine sehr eindrucksvolle & künsterlisch wunderbar ausgestaltete "HOMMAGE" an alle Fischerfrauen, die bei Sturm und aufgepeitschtem Meer - Tag aus, Tag ein - um die glückliche Rückkehr ihrer mutigen Männer vom Fischfang bangen müssen. - Die Bronzeskulptur der - in Regenkleidung besorgt (...mit ihrem Kind auf dem Arm) auf das tosende Meer blickenden - Fischerfrau wurde von Francesc Xavier Vila Mitjà 1991 keiert und gehört zu einer kleinen Reihe von wirklich ganz außergewöhnlichen- & ähnlich ausgestalteten Denkmälern im schönen L’Escala. - Da der mächtige Starkwind Tramontana hier besonders stark das Meer aufwühlt- und sich eindrucksvoll eine tosende weiße Gischt auf den hohen Wellen bildet ... haben diverse Monumente - und insbesondere auch dieses der Fischerfrau - (sehr oft im Jahr) auch rein thematisch die perfekte & "dramatische" Hintergrund-Kulisse.
翻译:“A La Dona Pescadora”纪念碑位于宽阔的林荫大道上,紧邻大海,是一座令人印象深刻且设计精美的“致敬”,向所有日复一日在暴风雨和翻腾的大海中奋战的渔民妻子们致敬。照顾幸运儿 他们不得不担心勇敢的人捕鱼归来。 - 身着雨具(……抱着孩子)眺望汹涌大海的渔妇青铜雕塑,由 Francesc Xavier Vila Mitjà 于 1991 年雕刻而成,是真正不寻常且独特的小型系列作品之一。美丽的莱斯卡拉 (L'Escala) 也有类似设计的纪念碑。 - 由于强大的特拉蒙塔纳风在这里特别强烈地搅动着大海 - 并且在高浪上形成令人印象深刻的白色浪花......各种纪念碑 - 特别是渔夫妻子的纪念碑 - (全年经常出现)也有主题完美且“戏剧性”的背景风景。