点评:Als trouwe Suske en Wiske fan het MoCA bezocht. De tentoonstelling “ A Studio Of Heroes” is van grote kwaliteit met veel aandacht voor details en de geschiedenis van Suske en Wiske. Geen geromantiseerde verhalen, maar realistisch beschreven. Alles is goed leesbaar opgehangen en op een leuke en creatieve manier tentoongesteld. De vele originele platen geven echt een boeiend en herkenbaar beeld van de ontwikkelingen in de tijd. Ook leuk om de verschillen in taal te zien tussen de Vlaamse en Nederlandse versies. We werden ontvangen door “de vriendelijke vrijwilliger” 😉 die een duidelijke uitleg gaf over de opbouw van de tentoonstelling en de indeling van het museum. Na afloop nog een leuk gesprek gehad als “liefhebbers onder elkaar” en nog de nodige nieuwe weetjes gehoord. Als stripliefhebber heb ik me even ondergedompeld in de wereld van Suske en Wiske en echt genoten van mijn bezoek. Wij hebben alles rustig bekeken, ook de filmbeelden, en waren er ruim 1,5 uur. Volgende keer vragen we wel of het geluid bij de filmbeelden wat luider mag, want het was soms niet te verstaan. Ondertiteling zou dan heel handig zijn geweest, ook vanwege de geluiden van de bezoekers buiten de filmruimte.
Tip voor de volgende tentoonstelling?
Tussendoor even aan de tafel gezeten om daarna weer verder te gaan. Een koffie/theeautomaat zou dan lekker zijn geweest, maar ik snap wel dat die er niet is met dit tentoonstellingsmateriaal.
Ik ging in ieder geval naar huis als een “blije bezoeker”!
翻译:作为《Suske en Wiske》的忠实粉丝,我参观了纽约当代艺术博物馆。“英雄工作室”展览质量极佳,对细节和《Suske en Wiske》的历史都非常重视。没有浪漫化的故事,而是以真实的描述呈现。所有展品都以通俗易懂的形式呈现,并以趣味盎然、富有创意的方式呈现。众多原创插图引人入胜,让人仿佛置身其中,仿佛能与时代互动。弗拉芒语和荷兰语版本之间的语言差异也令人感到有趣。“友好的志愿者”😉热情地接待了我们,他清晰地讲解了展览的结构和博物馆的布局。参观结束后,我们与漫画爱好者们进行了愉快的交谈,并了解了一些新知识。作为一名漫画迷,我沉浸在《Suske en Wiske》的世界中,非常享受这次参观。我们悠闲地观看了所有展品,包括电影片段,在那里待了一个半多小时。下次,我们会要求把电影片段的声音调大一点,因为有时听不清楚。如果有字幕就更好了,尤其是考虑到放映室外观众的噪音。
下次展览有什么建议?
在桌边坐了一会儿,然后继续。要是能有咖啡机/茶壶就好了,不过我能理解为什么这次展览没有咖啡机/茶壶。
总之,我作为“快乐的访客”回家了!