点评:Convinto dalle foto trovate in rete e dalle immagini di un libro illustrato sulle grotte di Kritzna, ho fatto il giro di un'ora pensando di trovare gli stessi ambienti che avevo visto nelle immagini. Ora, premesso che loro organizzano giri di un'ora, di due ore, di quattro ore e di sette ore (quest'ultima ha un costo di 400,00 EUR a persona!!!), e che presumibilmente le foto erano state scattate in uno dei 22 laghi sotterranei più interni, raggiungibili solo con le escursioni più lunghe. Bene. Premesso questo, io avevo visto grotte molto illuminate, dove la luce faceva vedere stalattiti e stalagmiti meravigliose, ma, soprattutto, faceva vedere laghi di un colore smeraldo chiarissimo e un canottino con poche persone che si godevano un paesaggio che sembrava uscito da una scenografia di 'Avatar'. Ho trovato un giro di un'ora, dove il 90% del tempo è stato raggiungere con un percorso impegnativo (c'era addirittura un passaggio con un cavo di acciaio a cui attaccarsi, in un ambiente completamente buio, con nemmeno una lucina qua e là e qualche minuto su un gommone con dieci, quindici persone immerse nell'oscurità, senza la possibilità di vedere nulle. In più ci hanno fornito di una luce collegata ad una batteria appesa alla spalla che impediva l'uso di una mano. Insomma... nulla di quanto avevo immaginato. Non si è visto nulla, si è fatta fatica e l'unica soddisfazione è stata il navigare per dieci minuti nell'oscurità più completa, rotta soltanto dai fasci delle pile che ognuno dirigeva dove gli piaceva. Esperienza da dimenticare e 13,00 EUR a testa buttati! Probabilmente l'organizzazione mi risponderà che avrei dovuto fare un giro più lungo per vedere qualcosa di bello, però una camminata di quasi un'ora nell'oscurità più nera che si può, per non vedere nulla, se non qualche concrezione illuminata dalla mia torcia, direi che non ne valeva la pena assolutamente. Nella stessa vacanza abbiamo visto grotte magnifiche, perfettamente illuminate che sembravano uscire dalle tavole di Doré nella Divina Commedia. Guardate le foto che ho scattato per vedere ciò che mi aspettava dietro l'entrata e guardate le foto del loro sito web.
翻译:受网上的照片以及一本关于克里茨纳洞穴的画册中的图片所吸引,我参加了一个小时的游览,本以为能看到与照片中相同的景象。不过,这家机构确实提供1小时、2小时、4小时和7小时的游览项目(其中7小时游览的费用为每人400欧元!!!),而且那些照片很可能是在最里面、仅有较长路线才能到达的22个地下湖之一处拍摄的。就是这样。话虽如此,我以前也见过灯光极亮的洞穴,灯光照亮了那些美妙的钟乳石和石笋;更重要的是,它还照亮了颜色极其明亮的翠绿色湖面,以及一艘载着几个人的小船,他们正尽情欣赏着这宛如《阿凡达》场景般的景致。我体验了一次时长为一小时的游览,其中90%的时间都花在沿着一条颇具挑战性的路线前行上(甚至有一段路段需要抓住钢缆才能通过)。在完全漆黑的环境中,连一丝微光都没有。我们坐在橡皮艇上几分钟,艇上有十到十五个人,全都沉浸在黑暗中,什么也看不见。此外,他们还发给我们一个连接在肩挂电池上的照明灯,这导致我们一只手无法使用。总之……和我预想的情况完全不一样。什么都没看到,过程也很辛苦,唯一的满足感就是能在彻底的黑暗中航行十分钟。路线只被每个人随意指向各自方向的手电筒光束所打破。这是一次值得遗忘的经历,还白白浪费了每人13.00欧元!或许主办方会回复我说,我本该走更长的路线才能看到美景,但在漆黑一片中走了近一个小时,却什么也看不到,只看到几处被我的手电筒照亮的钟乳石,我觉得这完全不值得。同一次假期中,我们还参观了其他非常棒的洞穴。灯光完美地照亮着一切,宛如从《神曲》中多雷的插画里走出来一般。看看我拍摄的照片吧,就能知道入口后面有什么;也请看看他们网站上的照片。