点评:В Археологическом музее Хатая можно увидеть искусство поздне-хеттских царств, которые располагались в Анатолии. Одним из самых впечатляющих экспонатов является статуя правителя Суппилулиумы, который, вероятно, жил в начале IX века до нашей эры. Археологи нашли эту статую в 2012 году в Телль-Тайинате, где раньше была столица поздне-хеттского царства Унки, известная как город Кунулуа. На спине статуи есть лувийская иероглифическая надпись, которая рассказывает о великих делах царя и называет его именем – Суппилулиума. О нем известно не так много, как о его предшественниках, но он был одним из тех, кто инициировал создание антиассирийской коалиции, которая позже была разбита царем Салманасаром III. В ассирийских текстах его упоминают как Сапалулме. Глаза статуи сделаны по традиции хеттской скульптуры: они инкрустированы вставками из белого и черного камня, что придает образу особую выразительность.
Музей также славится своей коллекцией сиро-хеттских рельефов, цилиндрических печатей, монет, античной керамики (в том числе привозной аттической), а также эллинистической и римской скульптуры. Однако особенно известен он своими античными мозаиками, которые охватывают период с I по V века. В залах выставлены памятники, привезенные из Дафны, Селевкии, Антиохии и Тарса. Масштабные мозаики впечатляют не только техникой исполнения, но и разнообразием сюжетов и стилей. Один из самых запоминающихся экспонатов был найден в предместье Антиохии Дафне – это огромная мозаика, которая украшала пол так называемого "Дома фуршета". Она представляет собой сложную архитектурную композицию, и при взгляде на нее вспоминаются помпейские фрески 3 и 4 стилей, хотя здесь иллюзия архитектуры украшает именно пол, а не стены. На мозаике изображена трехмерная эдикула с такими сложными элементами, как батальные рельефы (кентавромахия и гигантомахия) и статуи кариатид.
翻译:在哈塔伊考古博物馆,您可以看到位于安纳托利亚的赫梯晚期王国的艺术。最令人印象深刻的展品之一是统治者苏皮卢利乌马 (Suppiluliuma) 的雕像,他可能生活在公元前 9 世纪初。考古学家于 2012 年在泰尔塔伊纳特 (Tell Tayinat) 发现了这座雕像,这里是晚期赫梯王国 Unki 的前首都,被称为库努鲁阿 (Kunulua) 城。雕像的背面有一段卢维象形文字铭文,讲述了国王的伟大事迹,并称呼他的名字——苏皮卢利乌玛 (Suppiluliuma)。人们对他的了解并不像对他的前任那样多,但他是发起创建反亚述联盟的人之一,该联盟后来被国王撒缦以色三世击败。在亚述文献中,他被称为 Sapalulme。雕像的眼睛是根据赫梯雕塑的传统制作的:它们镶嵌着白色和黑色的石头,这赋予了图像特殊的表现力。
该博物馆还因其收藏的叙利亚赫梯浮雕、圆筒印章、硬币、古代陶瓷(包括进口阁楼)以及希腊化和罗马雕塑而闻名。然而,它尤其以其跨越一世纪至五世纪的古代马赛克而闻名。大厅里陈列着从达芙妮、塞琉西亚、安条克和塔尔苏斯带来的纪念碑。大型马赛克不仅因其技术而令人印象深刻,而且还因其主题和风格的多样性而令人印象深刻。最令人难忘的展品之一是在安条克达芙妮郊区发现的——这是一个巨大的马赛克,装饰着所谓的“自助餐厅”的地板。它代表了一种复杂的建筑构图,当人们看到它时,会让人想起第三和第四风格的庞贝壁画,尽管这里建筑的幻觉装饰在地板上而不是墙壁上。马赛克描绘了一个三维的小房子,具有复杂的元素,例如战斗浮雕(半人马和巨人)和女像柱雕像。