j'y suis allée dans un contexte particulier puisque accompagnée par une descendante directe de cette famille
Carlos Costa Pinto Museum的点评
点评:Juste une correction à votre descriptif :
la famille Pinto ne sont pas des "Mécènes" .
C'était la plus riche famille de l'Etat de Bahia, originaire du Portugal et anoblie par un des derniers rois de ce pays , qui avait fait fortune au Brésil grâce à la canne à sucre et à l'exploitation des esclaves africains.
Ils ont été spolié et privé de tous leurs biens, richesses, palais, bijoux à l'abolition de l'esclavage où tous leurs biens ont été confisqués, pillés et laissés pour la grande majorité à l'abandon ensuite. Ce musée est l'un des bâtiment qui a été conservé et entretenu par l'Etat pour la plus grande joie des visiteurs (tout le contenu appartenait à la famille : bijoux, nacres, or, vaisselles...)
(source : il se trouve que je suis amie avec une descendante directe de cette famille. Il reste encore quelques cousins et cousines, descendants eux aussi )
翻译:对您的描述稍作更正:
平托家族并非“赞助人”。
他们是巴伊亚州最富有的家族,祖籍葡萄牙,由该国最后一位国王册封为贵族,这位国王在巴西凭借甘蔗种植和对非洲奴隶的剥削积累了财富。
奴隶制废除后,他们被剥夺了所有财产、财富、宫殿和珠宝,他们的所有财产都被没收、掠夺,然后大部分被遗弃。这座博物馆是国家保存和维护的建筑之一,令游客欣喜不已(馆内所有藏品均属于这个家族:珠宝、珍珠母、黄金、餐具等等)。
(来源:我碰巧和这个家族的一位直系后代是朋友。他们还有几位堂兄弟姐妹,也是他们的后代。)