点评:13 мая были на спектакле "Роман". Очень слабый спектакль. Не вызывает никаких эмоций. Актерам играть нечего. Растрепанная массовка мечется по сцене, с 4-го ряда партера хорошо заметна несобранность и растерянность молодых артистов. Исполнители ролей не напрягаются - все с микрофонами - и Домогаров, и Аверин - все. И это театр! Режиссер А.Лазарев (хотя какой он режиссер?) решил поставить масштабное шоу на беспроигрышного Булгакова. Не удалось. Театральной публики в зале нет - тетки, бабки, организованные группы гости столицы. Им бы на Склифосовского живьем посмотреть. О спектакле писать даже нечего. Музыка слабая, неуместная. Сценография пустая, костюмов нет, много дыма, шума и 4 коня для пущего размаха. Вышли и забыли, денег очень жалко, лучше бы на экскурсию куда-нибудь съездили. Мы ходим в театр Фоменко, на Юго-Запад, на Бутусова, ездим в БДТ. Лазаревская постановка вообще провальная. Единственное, что порадовало - ремонт в театр. Его история того достойна.
翻译:5月13日我们去看了话剧《罗曼》。表现非常差。不会引起任何情感。演员们没什么可演的。衣冠不整的人群在舞台周围奔跑,从第四排看台可以清楚地看到年轻演员们混乱的身影。演员们并不费力——每个人都有麦克风——多莫加罗夫、阿韦林——每个人。这是一个剧院!导演 A. 拉扎列夫(虽然他是哪种导演?)决定根据必定成功的布尔加科夫上演一场大型演出。失败的。大厅里没有戏剧观众——只有阿姨、老太太和有组织的首都客人团体。他们应该亲自见见斯克利福索夫斯基。关于表演,没有什么可写的。音乐很弱,不合适。场景设计是空的,没有服装,只有大量烟雾和噪音,还有 4 匹马来增加场景效果。我们离开后就忘了这件事,浪费钱真是太可惜了,最好是去某个地方游览一下。我们去福缅科剧院、Yugo-Zapad 剧院、Butusov 剧院,我们去莫斯科大剧院。拉扎列夫的制作彻底失败了。唯一让我高兴的是剧院的装修。他的故事值得一讲。