点评:Театр Российской Армии представил премьеру мюзикла по бессмертной комедии Н.В.Гоголя «Ревизор».
Классический спектакль с помощью музыки в балканской стилистике, и использования гротеска, превращает мюзикл в настоящий балаган, преподнося его зрителям в новом виде.
Режиссером-постановщиком и композитором мюзикла выступил Глеб Матвейчук, а авторами текстов песен — Глеб Матвейчук, Игорь Шевчук, Наталья Макуни.
Сохраняя в репликах героев исходный текст произведения, веселые песни превращают спектакль в комедию, причем временами абсурдную.
Практически на протяжении всего действия спектакля на сцене присутствует духовой оркестр, что создает особую атмосферу действию.
Актеры тут все замечательные, и поющие, и танцующие.
Но звездой спектакля однозначно является Александр Балуев, исполняющий роль городничего. Его потрясающая харизма и, как выяснилось, прекрасные вокальные данные захватывают зал.
Я очень хотела бы увидеть в роли Хлестакова, мною любимого, Александра Казьмина, но в нашем спектакле его играл Дмитрий Ломакин. Хотя он прекрасно танцевал и пел, но мне не хватило в нем основных черт Хлестакова: обаятельности, высокомерности, красноречивости.
Больше всего меня восхитили двухуровневые декорации. Сцена поочередно превращается то уличный трактир, то в баню, то в богатый дом, а то и вовсе в Рим.
Художник по костюмам Елена Симонова создала невероятно красивые костюмы (для спектакля было сшито полторы сотни), подчеркивающие утрированную комедийность мюзикла.
Скучный по школьной программе мир гоголевских персонажей оживает на сцене и захватывает, судя по реакции зрителей в зале, все возраста, в том числе и молодежь.
翻译:俄罗斯军事剧院首演了一部根据果戈理不朽喜剧《钦差大臣》改编的音乐剧。
这部音乐剧以古典的表演风格,辅以巴尔干风格的音乐和怪诞的元素,将音乐剧演绎成一部真正的闹剧,并以全新的形式呈现给观众。
这部音乐剧的导演兼作曲家是格列布·马特维丘克,歌词作者是格列布·马特维丘克、伊戈尔·舍夫丘克和娜塔莉亚·马库尼。
欢快的歌曲在人物台词中保留了原著的韵味,将演出变成了一部喜剧,有时甚至带有一丝荒诞的意味。
几乎在整个演出过程中,都有一支铜管乐队在舞台上演奏,为演出营造了一种特殊的氛围。
所有演员都才华横溢,歌舞表演精彩绝伦。
但这部剧的主角无疑是饰演市长的亚历山大·巴卢耶夫。他惊人的个人魅力和精湛的演唱技巧深深地吸引了观众。
我非常希望看到亚历山大·卡兹明饰演我最喜欢的赫列斯塔科夫,但在我们的演出中,德米特里·洛马金扮演了他。虽然他的歌舞表演非常精彩,但我却忽略了赫列斯塔科夫的主要特质:魅力、傲慢和雄辩。
最让我欣赏的是双层布景。舞台交替变换,变成街头酒馆、澡堂、富人家,甚至罗马。
服装设计师叶莲娜·西蒙诺娃设计了令人难以置信的精美服装(为演出缝制了一百五十套),突出了音乐剧夸张的喜剧效果。
果戈理笔下那些枯燥乏味的学校课程角色在舞台上栩栩如生,令人着迷,从大厅里各个年龄段,包括年轻人在内的观众的反应来看,这一切都令人着迷。