点评:Era da un po' che volevamo visitare il Real sito di Carditello, ed oggi 28 giugno ultima visita, al primo impatto devo dire che siamo rimasti meravigliati nel vedere l'estensione dell'ippodromo con relativo tempietto e le due fontane ai piedi degli obelischi. Siamo stati accolti molto bene dagli addetti alla biglietteria e dall'incontro con la guida Solaria Chiara che ci ha praticamente catapultato nel periodo borbonico con una guida alle stanze del complesso regio con dovizia di particolari che ci è sembrato di incrociare i personaggi dell'epoca.
Gentilezza, capacità di relazionare, spiegazioni ci hanno impressionato soprattutto perché il complesso non risulta particolarmente brillante nella sua manutenzione di restauro, basta guardare la zona delle stalle non particolarmente visitabile e la mancanza, forse dovuta ai pochi fondi, di restauri che avrebbero reso ancora più accattivante la nostra visita e forse anche la mancanza di un piccolo ristoro "bar". Devo dire che se fosse stato al nord Italia, sarebbe stato una perla, in quanto riescono a mettere in evidenza cose molto meno interessanti di questo sito reale. Grazie alla guida Solaria Chiara alla quale si sono aggiunte le sue colleghe, visto che la nostra era l'ultima visita, abbiamo trascorso una gradita e interessante visita.
翻译:我们一直想去参观卡尔迪泰洛皇家遗址,今天,6月28日,终于如愿以偿。第一眼看到它,我就被宏伟的竞技场、小巧的神庙以及方尖碑脚下的两座喷泉深深震撼。售票处的工作人员和我们的导游基娅拉·索拉里亚热情地接待了我们,她仿佛带我们穿越回了波旁王朝时期。基娅拉详细地带领我们参观了皇家建筑群的各个房间,让我们感觉仿佛置身于那个时代的人物之中。
她的友善、亲切和讲解都给我们留下了深刻的印象,尤其考虑到这座建筑群的维护和修复状况并不理想。看看那些不太容易进入的马厩,以及缺乏修复工作——或许是因为资金有限——如果能进行一些修复,我们的参观体验将会更加精彩。或许缺少一个小型茶点吧也是个遗憾。我必须说,如果它位于意大利北部,那它绝对会是一颗璀璨的明珠,因为他们却把重点放在了这座皇家遗址一些不太吸引人的地方。多亏了导游索拉里亚·基亚拉(Solaria Chiara)和她的同事们,因为我们是最后一批参观者,所以我们度过了一次愉快而有趣的旅程。