点评:Fuyez !
Nous avons donc affaire ici à un petit groupe de 3 ou 4 jeunots plus ou moins affalé dans une camionnette blanche ayant bien vécu, plus ou moins flaguée "boat Trips" à l'avant et abrittant à l'arrière quelques veilles brassières crasseuses et faux semblant de paguées usagées rappelant un air jamaïcain (sans la poésie malheureusement).
Tout ça est donc bien sales et bien usé.
Ce n'est donc pas vraiment vers ce petit groupe, pour le moins peu aguicheur, que le touriste se dirigera en priorité en recherchant sa réservation passée la veille sur internet chez le prestataire "Traverssa Tours".
Et c'est bien là le problème : vous avez réservé chez "Traverssa tours" via getyourguide.com et non pas chez " boat Trips". Cherchez donc l'erreur....
Il parait alors logique que quand cette bande de jeunes vous alpague de maniére pour le moins agressive en criant "internet booking ?", vous n'y prétiez de prime abord aucune attention...
Et le stratagème s'enclenche alors...Ah, si, si messieux dames, vous les avez ignorés en premiere approche et résultat : ils font mine d'être outrés, choqués, et de fait, ils vous ignorent à leur tour...et puis ça essaie de discuter mais ça finit en grosse altercation interminable...
Et voilà, le tour est joué : vous avez payé et bientot on vous traite de raciste.
Bref, moralité passez votre chemin,...
Si comme nous, vous n'êtes pas venus pour ce type d'embrouille à 2 balles, le mieux c'est d'aller voir ailleurs, ici vous perdez votre temps et on vous vole votre argent.
En d'autre termes : Fuyez !
翻译:快逃!
我们这里要对付的,是三四个年轻人组成的小团体,他们或多或少地瘫坐在一辆破旧的白色面包车里,车头上多少挂着“乘船旅行”的牌子,后面放着几件脏兮兮的旧运动胸罩和几只假的旧船桨,让人想起牙买加的氛围(可惜没有诗意)。
所以,一切都脏兮兮的,破烂不堪。
所以,当游客在网上查找前一天在“Traverssa Tours”预订的行程时,首先想到的并不是这个小团体,这至少可以说是毫无吸引力的。
问题就在这里:你通过 getyourguide.com 预订的是“Traverssa Tours”,而不是“乘船旅行”。所以,要找茬……
所以,当这帮年轻人以一种相当咄咄逼人的语气冲你嚷嚷“网上订票?”时,你一开始毫不在意,这似乎合乎情理……
然后,他们的计谋就开始了……哦,是的,女士们先生们,你一开始无视了他们,结果呢:他们假装愤怒、震惊,实际上也无视了你……然后他们试图搭讪,但最终却变成了一场无休止的争吵……
就这样,计谋得逞了:你付了钱,很快你就被骂成了种族主义者。
总之,这个故事的寓意就是,别再纠缠不清了……
如果你和我们一样,不是为了这种廉价的麻烦而来,那么最好的办法就是另寻他处;在这里,你浪费的是时间,你的钱也被偷了。
换句话说:赶紧逃!