点评:Il valore storico e la bellezza paesaggistica di questo sentiero sono fuori discussione. Lo conosciamo da trent'anni e l'abbiamo praticato più volte in entrambe le direzioni. L'apparente facilità (tecnicamente lo è, ma questo è un altro discorso) induce a sottovalutarlo, un errore in cui non bisogna cadere. Alcuni tratti sono stretti, altri un po' esposti e non manca neppure qualche canalino franoso, specie verso Porta Vescovo.
Ma a rendere tutto più pericoloso sono i temerari della bicicletta, ai quali andrebbe vietato il transito (se ne parla da anni, ma senza risultato). La soluzione c'è: IN MONTAGNA SI VA SOLO A PIEDI, punto e a capo.
Altri ancora i pericoli se li creano da soli calzando scarpette da passeggio o con altre amenità che mettono a rischio loro stessi e purtroppo anche i soccorritori.
翻译:这条小径的历史价值和优美景色毋庸置疑。我们认识它三十年了,来回骑行过好几次。它看似简单(技术上确实如此,但那是另一回事)却让人低估了它的难度,而我们绝不能犯这样的错误。有些路段狭窄,有些路段略显暴露,甚至还有一些容易发生山体滑坡的沟壑,尤其是在靠近韦斯科沃门(Porta Vescovo)的地方。
然而,让一切变得更加危险的是那些胆大妄为的骑行者,他们应该被禁止使用这条小径(这个问题已经讨论多年,但毫无进展)。解决办法是:在山里只能步行,仅此而已。
还有一些人仍然穿着步行鞋或其他装备,这不仅会让自己,而且不幸的是,也会让救援人员面临风险,这只会给自己带来危险。