点评:Piazza Della Repubblica, with its horseshoe shape and panoramic balcony overlooking the countryside, is the most scenic spot in Treia. We headed straight here when we first arrived.
Treia is a tiny hill-top town, positioned high up on top of a ridge. The piazza almost hangs off the hill-side, affording it the most magnificent view across the Marche countryside.
From here we could look out across green farming fields, out to Monte Conero, the Sibillini mountain range and the Adriatic Sea.
Treia’s most significant buildings are all clustered around the square. They include the Accademia Georgica, the Town Hall (which houses the Civic Museum), and the Church of Filippo Neri.
Don’t be put off by the relatively austere facade of the church - it’s much grander and quite decorative inside.
A statue of Pius VI dominates the piazza and a large, blue marble fountain stands in the centre. The fountain is very ornate. Water spouts from the mouths of winged dragons and tumbles down from a tall central basin. Each dragon holds a shield with Treia’s coat of arms - two flowers (stylised roses?) above three mountains.
Unfortunately, the number of cars parked in the piazza detract enormously from its charm. It’s essentially one giant carpark. If it wasn’t for this, it would be one of the prettiest piazzas in the region.
翻译:共和国广场呈马蹄形,拥有俯瞰乡村全景的观景台,是特雷亚风景最美的地方。我们一到就直奔这里。
特雷亚是一座坐落在山脊上的小城,广场几乎悬于山腰,因此可以饱览马尔凯大区乡村的壮丽景色。
从这里,我们可以眺望绿色的农田,远眺科内罗山、西比里尼山脉和亚得里亚海。
特雷亚最重要的建筑都集中在广场周围,包括乔治亚学院、市政厅(内设市立博物馆)和菲利波·内里教堂。
不要被教堂相对朴素的外观所迷惑——它的内部装饰宏伟壮丽,令人叹为观止。
庇护六世的雕像矗立在广场中央,中央是一座大型蓝色大理石喷泉,装饰精美。水流从长着翅膀的巨龙口中喷涌而出,从中央高耸的水池倾泻而下。每条巨龙都手持一面盾牌,盾牌上绘有特雷亚的纹章——两朵花(可能是风格化的玫瑰?)矗立在三座山峰之上。
可惜的是,广场上停放的车辆数量过多,大大降低了它的魅力。这里简直就是一个巨大的停车场。如果不是因为这个原因,它本该是该地区最美丽的广场之一。