点评:During our trip to Budapest, we had planned this wine tasting well in advance at a beautiful winery in Szentendre, a charming town located about 30 minutes from the Hungarian capital. We can honestly say that it exceeded all our expectations.
From the moment we arrived, we immediately felt at ease thanks to Janos’s warm welcome. He made us feel like guests in his home rather than mere visitors. The winery itself is truly beautiful, carefully maintained, and full of character—the perfect setting for an authentic experience.
The tasting included six different wines, accompanied by an excellent platter of traditional cured meats and local cheeses, perfectly paired with the wines served. We enjoyed every single tasting, but the wine that won us over more than any other was the orange wine: a true discovery—unique, surprising, and absolutely delicious.
A special thank you also goes to the young Italian-Hungarian student who provided simultaneous translation of Janos’s explanations. He did so with remarkable professionalism, accuracy, and ease, managing to convey even the more technical aspects of the tasting perfectly while making us feel constantly involved and comfortable.
We greatly appreciated not only the quality of the wines but also the passion and expertise with which they were presented to us. It was an experience that we will always cherish as one of the most wonderful memories of our trip to Budapest.
Our heartfelt thanks to Janos and his wife for the outstanding organization.
翻译:在布达佩斯之旅中,我们提前计划了在圣安德烈(Szentendre)一家美丽的酒庄品酒。圣安德烈是一个迷人的小镇,距离匈牙利首都约30分钟车程。我们可以毫不夸张地说,这次体验远超我们的预期。
从我们抵达的那一刻起,亚诺什(Janos)的热情款待就让我们倍感宾至如归。他让我们感觉像是家里的客人,而不是普通的游客。酒庄本身也十分美丽,维护得当,充满特色——是体验地道匈牙利风情的完美场所。
品酒会包含六款不同的葡萄酒,搭配着精致的传统腌肉和当地奶酪拼盘,与葡萄酒完美契合。我们品尝了每一款酒,但最让我们惊艳的还是那款橙酒:真是一次意外的惊喜——独特、令人惊喜,而且绝对美味。
还要特别感谢那位年轻的意大利裔匈牙利学生,他为我们提供了亚诺什讲解的同声传译。他以卓越的专业精神、精准的讲解和轻松的风格完成了这项工作,甚至连品鉴过程中较为专业的技术细节都能完美地呈现,同时让我们始终感到参与其中,倍感舒适。
我们不仅对葡萄酒的品质赞不绝口,更对他们热情洋溢、专业精湛的讲解方式深感敬佩。这次体验将成为我们布达佩斯之旅中最美好的回忆之一,我们将永远珍藏。
衷心感谢亚诺什和他的妻子为我们精心安排了这次活动。