下载App
资质规则
旅行
账户
lorena r
Tragicommedia a Twinset
San Marino Outlet的点评
点评：Vi scrivo per raccontarvi una piccola tragicommedia vissuta il 10 ottobre all'interno del San Marino Outlet Experience (Strada degli Angariari 41, Falciano), presso il punto vendita Twinset.
Io e una collega avevamo deciso di concederci un sabato da ricordare, con la scusa di cercare qualcosa che ci tirasse su il morale. E il morale, in effetti, ce lo siamo ritrovate su... ma per ridere. Ad accoglierci c'era la commessa, se non sbaglio, Marina. Premesso che il suo italiano era più traballante di un tavolino dell'IKEA, abbiamo deciso di non torturarla e siamo passate all'inglese. Peccato che anche lì le frasi, seppur semplici, siano state un vero e proprio imbarazzo internazionale: un piccolo capolavoro di comunicazione involontariamente comica.
Il punto non è la ragazza, sia chiaro. Il punto è il casting. Ai manager dei boutique vorremmo suggerire: scegliete il personale con la stessa cura con cui scegliete un cappotto in cachemire!
Io e una collega avevamo deciso di concederci un sabato da ricordare, con la scusa di cercare qualcosa che ci tirasse su il morale. E il morale, in effetti, ce lo siamo ritrovate su... ma per ridere. Ad accoglierci c'era la commessa, se non sbaglio, Marina. Premesso che il suo italiano era più traballante di un tavolino dell'IKEA, abbiamo deciso di non torturarla e siamo passate all'inglese. Peccato che anche lì le frasi, seppur semplici, siano state un vero e proprio imbarazzo internazionale: un piccolo capolavoro di comunicazione involontariamente comica.
Il punto non è la ragazza, sia chiaro. Il punto è il casting. Ai manager dei boutique vorremmo suggerire: scegliete il personale con la stessa cura con cui scegliete un cappotto in cachemire!
翻译：我写信给你们，想讲述10月10日在圣马力诺奥特莱斯体验中心（地址：Falciano的Strada degli Angariari 41）的Twinset专卖店里发生的一件略带悲剧色彩的喜剧小事。
我和一位同事决定度过一个值得纪念的周六，理由是去找点能提振心情的东西。而我们的心情确实也变好了……不过是因为笑得太厉害了。接待我们的是一位女店员，如果我没记错的话，她叫玛丽娜。虽说她的意大利语说得比宜家卖的桌子还不稳，我们还是决定不再为难她，转而用英语交流。可惜即便如此，她说的那些即便再简单的句子也堪称一场国际级的尴尬大赏：妥妥一部无意间搞笑的沟通“杰作”。
需要明确的是，问题不在那个女孩。问题在于选人环节。我们要给精品店的经理们提个建议：挑选员工时，请像挑选羊绒大衣一样用心吧！
我和一位同事决定度过一个值得纪念的周六，理由是去找点能提振心情的东西。而我们的心情确实也变好了……不过是因为笑得太厉害了。接待我们的是一位女店员，如果我没记错的话，她叫玛丽娜。虽说她的意大利语说得比宜家卖的桌子还不稳，我们还是决定不再为难她，转而用英语交流。可惜即便如此，她说的那些即便再简单的句子也堪称一场国际级的尴尬大赏：妥妥一部无意间搞笑的沟通“杰作”。
需要明确的是，问题不在那个女孩。问题在于选人环节。我们要给精品店的经理们提个建议：挑选员工时，请像挑选羊绒大衣一样用心吧！
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
