点评:У Маяковского (кто помнит) Партия и Ленин близнецы-братья... Здесь Дмитриевский собор и церковь Покрова-на-Нерли близнецы-братья. Кто из них больше матери-истории ценен?... Они очень похожи друг на друга формами, пропорциями, многими деталями. Церковь старше Собора почти на 30 лет. Но Собор больше по размерам, больше украшен каменной резьбой, да и статуснее. Да и добраться до Собора, пройдя сотню метров от Соборной площади, куда проще, чем до Церкви.
НО! Есть одна немаловажная деталь. Собор стоит в городской застройке и, хотя вроде бы в парке, но разросшиеся деревья парка "съедают" пространство у Собора, лишают его воздуха. Да и здоровенная масса здания Присутственных мест (Картинной галереи), навалившаяся на Собор с юго-запада,"съедает" уже сам Собор, разрушая его масштаб.
В то же время церковь Покрова-на-Нерли держит своим небольшим размером громадное пространство Боголюбовского луга. До неё надо ещё дойти (около полутора км) и она раскрывается постепенно. По пути к ней Вы готовитесь к встрече только с ней, и дойдя до неё, прикоснувшись к её стенам, войдя в неё, Вы, если Вы здесь оказались не случайно, испытываете некий катарсис...
А вот с Собором этого не происходит: слишком много отвлекающих факторов вокруг...
...Кто из них больше матери-истории ценен?
翻译:对于马雅可夫斯基(他还记得)来说,党和列宁是孪生兄弟……这里的德米特里耶夫斯基大教堂和涅尔代祷教堂是孪生兄弟。其中哪一个比母亲的历史更有价值?……它们在形状、比例和许多细节上都非常相似。这座教堂比大教堂的历史近30年。但大教堂规模较大,石雕装饰较多,地位较高。而且去大教堂,从大教堂广场步行一百米,比去教堂方便多了。
但!有一个重要的细节。大教堂位于市区,虽然看起来是在公园里,但公园里杂草丛生的树木“吞噬”了大教堂附近的空间,剥夺了它的空气。而公共场所建筑(美术馆)的巨大体量从西南方向倒在大教堂上,“吞噬”了大教堂本身,破坏了它的规模。
与此同时,内尔代祷教堂虽然面积不大,但却拥有博戈柳博夫斯基草甸的广阔空间。你仍然需要步行到它(大约一公里半),它会逐渐开放。在通往它的路上,你准备只与它相遇,到达它,触摸它的墙壁,进入它,如果你不是偶然来到这里,你会体验到某种宣泄……
但大教堂不会发生这种情况:周围有太多干扰因素......
……其中哪一个比母亲的历史更有价值?