旅行
账户
investigator64
34
Церемоново болото: вторая «жизнь» городецкого тусовочного места
Ceremonovo swamp的点评
点评：Вот чего-чего, а must see под названием «болото» на моих трэвэл-маршрутах ранее не встречалось... Но ведь всё в этой жизни когда-то бывает в первый раз?
Так получилось и в Городце: ранним майским утром нашу туристическую группу «безжалостно» десантировали в разгулявшееся ненастье в переулке Рублёва как раз напротив сооружения, обозначенного на Яндекс-картах как «Матрёшкин дом», после чего милая тётенька-экскурсовод потащила нас куда-то между домами, радостно объявив, что сейчас нашему вниманию будет представлена очередная городецкая достопримечательность.
Сгрудившись на берегу невзрачного прудика, борясь с дождём, ветром и зонтиками, мы неожиданно услышали, что упомянутый прудик и есть то самое расчудесное must see... И «зовут» сей объект пафосно и непонятно – «Черемоново» или «Церемоново» болото... Если верить словам гидессы, то сие место было тем самым «центром городской жизни», куда в выходные и праздничные дни стекались все «сливки» городецкого общества, устраивавшие эдакое дефиле вокруг «болота» – церемонию (отсюда и название пруда).
А ещё в зимнее время, когда пруд замерзал, тут обустраивали городской каток (массовый спорт на открытом воздухе в те стародавние времена был куда более популярен, чем в наше время). Первые упоминания за каток, обустроенный Городецким Вольным пожарным обществом, датируются чуть ли не 1896 годом!!!
Я, как истинный investigator, не мог успокоиться – что-то в рассказе экскурсоводши мне показалось «притянутым за уши» – я имею в виду церемонию-дефиле, давшее название объекту. Покопавшись в нэте, выяснил, что в конце XIX – начале XX века в этом районе Городца проживало семейство Церемоновых (они же в приходских документах фигурируют как Хворовы). По первой фамилии одна из улочек тогда ещё села была названа Церемоновской Завернихой (сейчас она именуется Красногвардейской и находится на противоположной от места нашей тусы стороне пруда, огибая его восточный берег).
Откуда повелось слово «Черемоново»? Всё дело в том, что один из представителей упомянутой фамилии – Яков Дмитриевич Церемонов при регистрации своего брака в 1871 году в метрической книге Владимирской церкви назвал свою фамилию «Черемонов» (то ли дефект фикции, то ли жених очень волновался – кто его теперь разберёт?). Отсюда и пошло ещё одно название пруда – Черемоново болото.
После того, как в 1907 года шефство над прудом и зимним катком взяло Городецкое общество трезвости, место стало хиреть – ну, какая же трезвость может быть нормой жизни? Тем более спортивной... В славное советское прошлое Церемонов пруд «вступил» как грязное и замусоренное болото, и только в начале нынешнего века тщанием одного из местных жителей водоём был очищен, окультурен и реально возродился как место городецкой тусы-джусы.
Так получилось и в Городце: ранним майским утром нашу туристическую группу «безжалостно» десантировали в разгулявшееся ненастье в переулке Рублёва как раз напротив сооружения, обозначенного на Яндекс-картах как «Матрёшкин дом», после чего милая тётенька-экскурсовод потащила нас куда-то между домами, радостно объявив, что сейчас нашему вниманию будет представлена очередная городецкая достопримечательность.
Сгрудившись на берегу невзрачного прудика, борясь с дождём, ветром и зонтиками, мы неожиданно услышали, что упомянутый прудик и есть то самое расчудесное must see... И «зовут» сей объект пафосно и непонятно – «Черемоново» или «Церемоново» болото... Если верить словам гидессы, то сие место было тем самым «центром городской жизни», куда в выходные и праздничные дни стекались все «сливки» городецкого общества, устраивавшие эдакое дефиле вокруг «болота» – церемонию (отсюда и название пруда).
А ещё в зимнее время, когда пруд замерзал, тут обустраивали городской каток (массовый спорт на открытом воздухе в те стародавние времена был куда более популярен, чем в наше время). Первые упоминания за каток, обустроенный Городецким Вольным пожарным обществом, датируются чуть ли не 1896 годом!!!
Я, как истинный investigator, не мог успокоиться – что-то в рассказе экскурсоводши мне показалось «притянутым за уши» – я имею в виду церемонию-дефиле, давшее название объекту. Покопавшись в нэте, выяснил, что в конце XIX – начале XX века в этом районе Городца проживало семейство Церемоновых (они же в приходских документах фигурируют как Хворовы). По первой фамилии одна из улочек тогда ещё села была названа Церемоновской Завернихой (сейчас она именуется Красногвардейской и находится на противоположной от места нашей тусы стороне пруда, огибая его восточный берег).
Откуда повелось слово «Черемоново»? Всё дело в том, что один из представителей упомянутой фамилии – Яков Дмитриевич Церемонов при регистрации своего брака в 1871 году в метрической книге Владимирской церкви назвал свою фамилию «Черемонов» (то ли дефект фикции, то ли жених очень волновался – кто его теперь разберёт?). Отсюда и пошло ещё одно название пруда – Черемоново болото.
После того, как в 1907 года шефство над прудом и зимним катком взяло Городецкое общество трезвости, место стало хиреть – ну, какая же трезвость может быть нормой жизни? Тем более спортивной... В славное советское прошлое Церемонов пруд «вступил» как грязное и замусоренное болото, и только в начале нынешнего века тщанием одного из местных жителей водоём был очищен, окультурен и реально возродился как место городецкой тусы-джусы.
翻译：这里有一个必看的东西，叫做“沼泽”，我以前在旅行路线上从未见过……但这辈子什么都有第一次？
这就是戈罗杰茨发生的事情：五月的一个清晨，我们的旅游团“无情”地被“无情”地降落到鲁布列瓦巷的恶劣天气中，就在Yandex地图上标记为“俄罗斯套娃之家”的建筑对面，之后有一位友善的阿姨导游把我们拖到房屋之间的某个地方，高兴地宣布现在另一个戈罗杰茨景点将引起我们的注意。
蜷缩在一个不起眼的池塘边，与雨、风和雨伞作斗争，我们突然听说这个池塘是那么美妙，一定要去看看……而这个物体的“名字”又可怜又难以理解——“Cheremonovo”或“Cheremonovo” “Ceremonovo”沼泽......如果您相信导游的话，那么这个地方就是“城市生活的中心”，在周末和假期，戈罗杰茨社会的所有“精英”都会聚集在一起，在周围组织一种污秽“沼泽”——一种仪式（池塘的名字由此而来）。
甚至在冬天，当池塘结冰的时候，这里还修建了一座城市溜冰场（古代的群众户外运动比我们这个时代要流行得多）。第一次提到由 Gorodets Free Fire Society 配备的溜冰场几乎可以追溯到 1896 年！
作为一名真正的调查员，我无法平静下来——导游故事中的某些内容对我来说似乎有些牵强——我指的是为该物体命名的玷污仪式。在网上查了一下，我发现在19世纪末至20世纪初，采列莫诺夫家族居住在戈罗杰茨的这个地区（他们在教区文件中也被称为赫沃罗夫家族）。在第一个姓氏之后，当时村庄的一条街道被称为“Tseremonovskaya Zavernikha”（现在称为“Krasnogvardeiskaya”，位于池塘的对面，与我们一行人所在的地方相对，沿着池塘的东岸）。
“切列莫诺沃”这个词从何而来？事实是，上述姓氏的代表之一雅科夫·德米特里耶维奇·采列莫诺夫 (Yakov Dmitrievich Tseremonov) 于 1871 年在弗拉基米尔教堂的登记册上登记结婚时，将自己的姓氏命名为“切列莫诺夫”（要么是虚构的缺陷，要么是新郎非常担心 - 现在谁能解决这个问题？）。这就是池塘的另一个名字的由来——切列莫诺沃沼泽。
1907 年戈罗杰茨禁酒协会赞助了池塘和冬季溜冰场后，这个地方开始衰落——好吧，什么样的节制才能成为生活的常态？尤其是体育运动......采列莫诺夫池塘“进入”了苏联辉煌的过去，当时是一片肮脏、乱七八糟的沼泽地，直到本世纪初，通过当地一位居民的勤奋，池塘才被清理、开垦，并真正恢复了活力。戈罗杰茨聚会果汁的地方。
这就是戈罗杰茨发生的事情：五月的一个清晨，我们的旅游团“无情”地被“无情”地降落到鲁布列瓦巷的恶劣天气中，就在Yandex地图上标记为“俄罗斯套娃之家”的建筑对面，之后有一位友善的阿姨导游把我们拖到房屋之间的某个地方，高兴地宣布现在另一个戈罗杰茨景点将引起我们的注意。
蜷缩在一个不起眼的池塘边，与雨、风和雨伞作斗争，我们突然听说这个池塘是那么美妙，一定要去看看……而这个物体的“名字”又可怜又难以理解——“Cheremonovo”或“Cheremonovo” “Ceremonovo”沼泽......如果您相信导游的话，那么这个地方就是“城市生活的中心”，在周末和假期，戈罗杰茨社会的所有“精英”都会聚集在一起，在周围组织一种污秽“沼泽”——一种仪式（池塘的名字由此而来）。
甚至在冬天，当池塘结冰的时候，这里还修建了一座城市溜冰场（古代的群众户外运动比我们这个时代要流行得多）。第一次提到由 Gorodets Free Fire Society 配备的溜冰场几乎可以追溯到 1896 年！
作为一名真正的调查员，我无法平静下来——导游故事中的某些内容对我来说似乎有些牵强——我指的是为该物体命名的玷污仪式。在网上查了一下，我发现在19世纪末至20世纪初，采列莫诺夫家族居住在戈罗杰茨的这个地区（他们在教区文件中也被称为赫沃罗夫家族）。在第一个姓氏之后，当时村庄的一条街道被称为“Tseremonovskaya Zavernikha”（现在称为“Krasnogvardeiskaya”，位于池塘的对面，与我们一行人所在的地方相对，沿着池塘的东岸）。
“切列莫诺沃”这个词从何而来？事实是，上述姓氏的代表之一雅科夫·德米特里耶维奇·采列莫诺夫 (Yakov Dmitrievich Tseremonov) 于 1871 年在弗拉基米尔教堂的登记册上登记结婚时，将自己的姓氏命名为“切列莫诺夫”（要么是虚构的缺陷，要么是新郎非常担心 - 现在谁能解决这个问题？）。这就是池塘的另一个名字的由来——切列莫诺沃沼泽。
1907 年戈罗杰茨禁酒协会赞助了池塘和冬季溜冰场后，这个地方开始衰落——好吧，什么样的节制才能成为生活的常态？尤其是体育运动......采列莫诺夫池塘“进入”了苏联辉煌的过去，当时是一片肮脏、乱七八糟的沼泽地，直到本世纪初，通过当地一位居民的勤奋，池塘才被清理、开垦，并真正恢复了活力。戈罗杰茨聚会果汁的地方。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
