点评:The problem I have is the way my tour operator, African Safari, promoted this event. I quote their website:
“The swamp walk through the Bigodi Wetland Sanctuary at Kibale National Park is a must-do if you love birds, monkeys, rare animals, plants and flowers. This magical place, also called “home of the great blue turaco”, is the home of over 200 bird species. During your walk, you can spot eight primate species in the trees above you, as well as other Ugandan animals such as sitatungas, bushbucks and otters (yes, otters!). Lose yourself in the sights, sounds and smells of this pristine wetland; this is a true gem which only waits to be discovered… by you!”
Well, 80 % of the time is spent on watching:
- banana drinks production;
- coffee branding;
- basket weaving:
- dances.
I don't mind these activities giving you the option to see the local people, the way they live, etc. but I believe it should be mentioned in the description of the event.
Coming to the board walk itself. Well, there is no boardwalk. Just beams and planks here and there in the mud. The walk itself took about 15 minutes. Wildlife? Hardly seen anything. Otters were not there, The great blue turaco? Not there. 200 species of birds? May be we saw 3-5 birds. Primates? We saw one specie. Nothing came even close to the advertisement.
I made the booking for the opportunity to see wild life. It could be the season but believe the area is way too small to house all the wildlife as advertised. Or the area is big enough but the ("board") walk is way too short to have a chance to see the promoted animals and plants.
My advice: be open about what it really is. Then it is up to you whether you go for it or not. Now you're left with the feeling of being cheated.
翻译:我的问题在于我的旅行社——非洲狩猎旅行社(African Safari)——对这次活动的宣传方式。我引用他们网站上的描述:“如果您热爱鸟类、猴子、珍稀动物、植物和花卉,那么在基巴莱国家公园的比戈迪湿地保护区进行沼泽徒步之旅绝对不容错过。这片神奇的土地也被称为‘大蓝蕉鹃的家园’,栖息着超过200种鸟类。徒步过程中,您可以在树上看到八种灵长类动物,以及其他乌干达动物,例如西塔通加羚羊、薮羚和水獭(没错,就是水獭!)。沉浸在这片原始湿地的美景、声音和气味中吧;这是一颗真正的宝石,等待着您去发现!”
然而,80%的时间都花在了观看:
- 香蕉饮料制作;
- 咖啡品牌推广;
- 篮子编织;
- 舞蹈表演。
我不介意这些活动能让你有机会接触当地人,了解他们的生活方式等等,但我认为应该在活动介绍中提及。
说到木栈道本身,其实根本没有木栈道,只有一些零星散落在泥地上的木梁和木板。走完这段路大概只用了15分钟。野生动物?几乎什么都没看到。水獭没出现,大蓝蕉鹃?也没看到。200种鸟类?我们可能只看到了3-5种。灵长类动物?我们只看到了一种。一切都和宣传的相去甚远。
我预订这个活动就是为了有机会观赏野生动物。也许是季节的原因,但我认为这片区域太小,根本容纳不下宣传中提到的所有野生动物。或者说,这片区域其实足够大,但所谓的“木栈道”太短,根本看不到宣传中提到的那些动植物。
我的建议是:坦诚面对现实,然后自己决定是否参加。现在,你只会感到被骗。