点评:Несколько раз проезжали мимо Гороховца по дороге в Нижний Новгород, и каждый раз сильнейший дождь останавливал нас в попытках заехать сюда и пройтись по городку. Нынче - то же самое: ливень к утру начавший затихать. Но когда мы подошли к Собору с неба ещё моросило и толстый слой дождевых облаков всё вокруг окрашивал в серое.
Серое утро, серое окружение, неухоженность, кривые столбы, извечные гроздья проводов, нескошенная трава, облезающая с фасадов штукатурка... Возможно, в солнечный день на это не слишком бы обращалось внимание. Но сегодня властвовала "Гармония Серого"!
Небольшая территория и целый комплекс строений на ней, в пределах квартала: кроме собственно Собора ещё и отдельно стоящая колокольня, часовенка рядом с автобусной остановкой, маленькая Предтеченская церковь в глубине участка, ну и дом Опарина ближе к берегу. И хотя была середина недели, среда, одиннадцатый час утра, всё было закрыто наглухо. Ну хоть немного прогулялись вокруг...
翻译:在前往下诺夫哥罗德的路上,我们曾多次路过戈罗霍维茨,每次都因为大雨而无法驻足探索。今天,情况依然如此:大雨在清晨开始减弱。但当我们接近大教堂时,天空依然飘着毛毛细雨,厚厚的雨云将一切都笼罩在灰色之中。
灰色的早晨,灰色的周围,凌乱的周围,弯曲的电线杆,一丛丛的电线,未修剪的杂草,剥落的灰烬……或许在阳光明媚的日子里,这一切都不会引人注意。但今天,“灰色和谐”占据了主导地位!
一个小小的区域,却包含着一整套建筑群,一个街区之内:除了大教堂本身,还有一座独立的钟楼,一个靠近公交车站的小教堂,教堂后方的浸信会小教堂,以及靠近海岸的奥帕林故居。尽管当时是周三上午十一点,但所有商店都关门了。至少我们还是出去逛了逛……