点评:Paseando con una amiga por el porteño barrio de Retiro arribamos al "Palacio Paz", sede del Círculo Militar sito en la Av. Santa Fe entre Marcelo T. de Alvear y Maipú, frente a Plaza San Martín. Siendo horario matutino, en ese momento no había programada ninguna visita guiada (única forma de conocer sus instalaciones), por lo que decidimos quedarnos a desayunar en el restaurante Croque Madame el cuál funciona en su interior. Luego de finalizar nuestra consumición y no conformes sólo con eso, antes de retirarnos pudimos transitar por nuestra cuenta, algunos de los espacios de esta joya arquitectónica que fuera encargada como mansión familiar por José C. Paz, fundador del diario La Prensa y embajador argentino en Francia. Este edificio exponente del estilo Beaux-Arts construido con materiales importados de Europa, posee un marco monumental en todo su sofisticado y lujoso entorno: fachada, escaleras, pisos, aberturas, vitreaux, esculturas, cuadros, espejos, arañas, corredores, biblioteca, cúpula, jardín, etc,... un diseño que refleja el espíritu de la sociedad aristócrata argentina de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En síntesis, se trata de un elegante y señorial palacio/museo lleno de historia, arquitectura, arte y cultura, digno de ser visitado.
翻译:我们和朋友一起穿过布宜诺斯艾利斯的雷蒂罗街区,到达了“帕拉西奥·帕斯”,这是军事圈的总部,位于马塞洛·T·德·阿尔韦亚尔和迈普之间的圣达菲大道上,圣马丁广场前。由于是早上时间,当时没有安排导游(这是了解其设施的唯一方式),所以我们决定在里面经营的 Croque Madame 餐厅吃早餐。喝完酒后,我们并不满意,在离开之前,我们可以自己漫步,参观这座建筑瑰宝的一些空间,这座建筑宝石是由《La Prensa》报纸的创始人何塞·C·帕斯 (José C. Paz) 委托建造的,作为一座家庭宅邸,阿根廷驻法国大使。这座建筑是布杂艺术风格的代表,采用从欧洲进口的材料建造,在其精致而豪华的环境中拥有一个巨大的框架:立面、楼梯、地板、开口、玻璃、雕塑、绘画、镜子、枝形吊灯、走廊、图书馆、圆顶、花园等……这一设计体现了19世纪末20世纪初阿根廷贵族社会的精神。总之,这是一座典雅、庄严、充满历史、建筑、艺术、文化的宫殿/博物馆,值得参观。