点评:Ну, о ней только ленивый не написал.
Хотя достопримечательность-то выглядит непрезентабельненько, да и внутрь попасть по-прежнему нельзя.
Кружился вокруг неё во второй половине июля, и думалось, что если уж это палатка, то, может, в ней ресторан понтовый забабахать? "Трактиръ Осипа Ивановича Щудрова" - чем не бренд? Все необходимые для современной точки питания прибамбасы разместить в каком-нибудь здании рядом (их там полно), соединить с памятником крытым переходом, отдать, как минимум, в управление, скажем, губернатору Ивановской области - слуге народа, и никто и не пикнет! Наоборот, наиболее обеспеченные представители этого народа будут там - кто с благодарностью, кто с пиететом, а кто и с безразличием - регулярно кормиться. Может, даже с цыганами.
И деньги объект будет, опять-таки, приносить (понятно, кому).
翻译:好吧,只有懒人才没写过。
虽然这座地标本身看起来相当不起眼,而且现在仍然不可能进去。
七月下旬我绕着它转了一圈,心想如果它是一个帐篷,或许我应该在里面开一家高档餐厅?“奥西普·伊万诺维奇·舒德罗夫酒馆”——这不就是个品牌吗?所有现代餐饮店所需的设备都应该放在附近的某个建筑里(那里有很多),通过一条带顶棚的通道与纪念碑相连,至少应该交给伊万诺沃州州长——一位人民的公仆——管理,这样就不会有人发出任何声音!相反,这些人民中最富裕的代表会在那里——有人心怀感激,有人虔诚,有人漠不关心——定期在那里吃饭。甚至可能和吉普赛人一起。
而且,这设施又会带来收入(至于谁来,就不言而喻了)。