点评:Мы с нашими итальянскими друзьями в начале сентября пришли в центр Коломенского кремля, на берег Москвы-реки, дабы посетить Божью обитель - Свято-Троицкий Ново-Голутвин монастырь, который своими парадными воротами выходит на Соборную площадь. Гид поведала нам, что в основном монастырский комплекс сформировался в конце XVII - начале XVIII веков. На его территории располагались выстроенные из камня архиерейский и семинарский корпуса, церковь Троицы и здание консистории, известное по архивным документам как древняя церковь Покрова Пресвятой Богородицы. В настоящее время здесь можно посетить ( если конечно вам будет сопутствовать удача) - Троицкий собор, церковь Покрова Пресвятой Богородицы и часовню Владимира Равноапостольного и Анастасии Узорешительницы. Нам не удалось, все храмы были закрыты с утра. И с грустью приходится констатировать, что сильно вы тут не разгуляетесь, так как за той самой часовней, проход для любознательных уже закрыт, в юбке ты, в платке ли, со «своим уставом» или без оного - не положено!
翻译:九月初,我和意大利朋友来到莫斯科河畔的科洛姆纳克里姆林宫中心,参观上帝的修道院——新戈鲁特温圣三一修道院,其正门通向大教堂广场。导游告诉我们,这座修道院建筑群主要形成于17世纪末至18世纪初。在它的领土上有石头建造的主教和神学院建筑、三一教堂和长老会建筑,从档案文件中被称为古老的圣母玛利亚代祷教堂。目前,您可以在这里参观(当然,如果您幸运的话) - 三一大教堂、圣母玛利亚代祷教堂以及弗拉基米尔与使徒和图案制作者阿纳斯塔西娅教堂。我们没有成功,早上所有的寺庙都关门了。我们悲伤地承认,你在这里不会有太多乐趣,因为在那个教堂后面,好奇的通道已经关闭,无论你是穿裙子还是戴头巾,无论你有或没有“你自己的宪章” ”——这是不允许的!