下载App
资质规则
旅行
账户
Crystalline4u
Beyond his duties
Dirk Hahn Memorial的点评
点评：This memorial is in the Pioneer Gardens and currently the nearby bust is missing... it is fenced off - so hopefully just being upgraded. But why is the memorial here in the park and why was Dirk Hahn so important to the town.
Captain Dirk Meinerts Hahn (1804–1860) was a Danish-born sea captain who achieved lasting fame for his compassionate role in the settlement of South Australia. In late 1838, Hahn commanded the ship Zebra, transporting nearly 200 Prussian Old Lutherans fleeing religious persecution to Port Adelaide. Deeply moved by the plight, faith, and helplessness of his passengers, Captain Hahn went far beyond his maritime duties upon arrival by personally negotiating and securing 150 acres of fertile farming land in the Adelaide Hills from local landowners. In deep gratitude for his untiring efforts and genuine concern for their welfare, the pioneers named their new 1839 settlement Hahndorf (meaning "Hahn's Village"), which stands today as Australia’s oldest surviving German township and a major historic landmark.
Captain Dirk Meinerts Hahn (1804–1860) was a Danish-born sea captain who achieved lasting fame for his compassionate role in the settlement of South Australia. In late 1838, Hahn commanded the ship Zebra, transporting nearly 200 Prussian Old Lutherans fleeing religious persecution to Port Adelaide. Deeply moved by the plight, faith, and helplessness of his passengers, Captain Hahn went far beyond his maritime duties upon arrival by personally negotiating and securing 150 acres of fertile farming land in the Adelaide Hills from local landowners. In deep gratitude for his untiring efforts and genuine concern for their welfare, the pioneers named their new 1839 settlement Hahndorf (meaning "Hahn's Village"), which stands today as Australia’s oldest surviving German township and a major historic landmark.
翻译：这座纪念碑位于先锋花园中，目前附近的半身像不见了……周围还设有围栏——希望只是正在进行修缮而已。不过，为何这座纪念碑会设在公园里？迪克·哈恩为何对这座小镇如此重要呢？
迪克·迈纳茨·哈恩船长（1804–1860）是一位生于丹麦的船长，他因在南澳大利亚的拓荒进程中表现出的人道主义精神而声名远扬。1838年末，哈恩指挥着“斑马号”船。这艘船运送了近200名为躲避宗教迫害而逃难的普鲁士旧路德宗信徒前往阿德莱德港。看到乘客们所遭受的苦难、他们的虔诚信念以及无助的处境，哈恩船长深受触动。抵达后，他超越了作为一名船长的职责范围，亲自与当地地主交涉，最终为这些人争取到了阿德莱德丘陵地区150英亩的肥沃农地。出于对他不懈努力以及真诚关怀的深深感激之情，……这些拓荒者将他们在1839年建立的新定居点命名为哈恩多夫（意为“哈恩的村庄”）。如今，这里依然是澳大利亚现存最古老的德裔聚居地，也是一处重要的历史地标。
迪克·迈纳茨·哈恩船长（1804–1860）是一位生于丹麦的船长，他因在南澳大利亚的拓荒进程中表现出的人道主义精神而声名远扬。1838年末，哈恩指挥着“斑马号”船。这艘船运送了近200名为躲避宗教迫害而逃难的普鲁士旧路德宗信徒前往阿德莱德港。看到乘客们所遭受的苦难、他们的虔诚信念以及无助的处境，哈恩船长深受触动。抵达后，他超越了作为一名船长的职责范围，亲自与当地地主交涉，最终为这些人争取到了阿德莱德丘陵地区150英亩的肥沃农地。出于对他不懈努力以及真诚关怀的深深感激之情，……这些拓荒者将他们在1839年建立的新定居点命名为哈恩多夫（意为“哈恩的村庄”）。如今，这里依然是澳大利亚现存最古老的德裔聚居地，也是一处重要的历史地标。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
