点评:The James Craig is a restored barque run by volunteers that sails roughly once a month. We had a beautiful day. We motored to the harbor entrance and set sails for a couple hours of sailing. The volunteers man the spars while the paying customers haul the lines on deck (you don't have to do it, but doing so improves the experience). Volunteers provide a lot of background and information about the boat and life aboard it. For us the wind allowed us to sail to the bridge on return. Sailing through the harbor on a sunny day was a wonderful way to see the harbor. Winds were light so it was a gentle sail. The volunteers were obviously having fun -- if I lived nearby, I would definitely volunteer. A few of us were given a chance to go out on the bowsprit when underway. I jumped at the chance and it was exhilarating.
翻译:詹姆斯·克雷格号是一艘经过修复的三桅帆船,由志愿者运营,大约每月航行一次。我们度过了美好的一天。我们驱车前往港口入口,启航进行几个小时的航行。志愿者负责操纵桅杆,而付费客户则负责在甲板上拖曳绳索(您不必这样做,但这样做可以改善体验)。志愿者提供了大量有关这艘船和船上生活的背景和信息。对我们来说,回程时风允许我们航行到桥上。在阳光明媚的日子乘船穿过港口是观赏港口的绝佳方式。风很小,所以帆很轻。志愿者们显然很开心——如果我住在附近,我肯定会做志愿者。我们中的一些人在航行时有机会乘坐船首斜桅出去。我抓住了这个机会,这真是令人兴奋。